1
00:00:03,910 --> 00:00:06,410
(అన్ని స్థలాలు, సంస్థలు, పాత్రలు,
సంఘటనలు మరియు నేపథ్య కథలు...)
2
00:00:06,410 --> 00:00:07,710
(ఈ నాటకంలో కల్పితం.)
3
00:00:15,020 --> 00:00:16,749
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
4
00:00:18,419 --> 00:00:20,189
సీక్రెట్ ఆపరేషన్...
5
00:00:20,829 --> 00:00:23,230
అని సమూలంగా మార్చారు
నా చీకటి ప్రపంచం.
6
00:00:25,759 --> 00:00:28,970
ఇదంతా ఆ రోజే మొదలైంది.
7
00:00:30,669 --> 00:00:32,700
ఆ రాత్రి నేనే మునిగిపోయాను
ఆపరేషన్ లో...
8
00:00:33,099 --> 00:00:34,140
ఏ ఇతర మిషన్ లాగా.
9
00:00:34,970 --> 00:00:37,339
మీరు నన్ను దేని కోసం చూస్తున్నారు?
10
00:00:38,210 --> 00:00:39,710
ఇది బ్లైండ్ డేట్ కాదా?
11
00:00:41,049 --> 00:00:43,079
మీరు దానిని అనువదించవలసి ఉంటుంది.
12
00:00:44,149 --> 00:00:45,649
డబ్బులు చూపించమని చెప్పు.
13
00:00:51,259 --> 00:00:52,290
ఇది డాలర్లలో ఉందా?
14
00:00:52,390 --> 00:00:53,420
ధన్యవాదాలు.
15
00:00:55,629 --> 00:00:56,689
అంశం.
16
00:00:59,500 --> 00:01:01,000
అతను వస్తువును చూడాలనుకుంటున్నాడు.
17
00:01:01,129 --> 00:01:02,729
ఓహ్, తప్పకుండా.
18
00:01:05,040 --> 00:01:07,640
అతను ఎవరో కాదు
ఇక్కడ ఎస్కార్ట్ చేయడం సులభం.
19
00:01:08,010 --> 00:01:09,670
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను
మ్యూజియంలోని దుమ్ము అంతా...
20
00:01:09,670 --> 00:01:11,610
అతను నాకు తోడుగా ఉండటానికే.
21
00:01:11,939 --> 00:01:13,780
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
22
00:01:38,200 --> 00:01:39,370
నేను అంశాన్ని ధృవీకరించాను.
23
00:01:39,569 --> 00:01:41,140
వినండి. నేను మళ్ళీ చెబుతున్నాను.
24
00:01:41,670 --> 00:01:43,739
అది జాతీయ సంపద
మేము గుర్తించలేకపోయాము...
25
00:01:43,739 --> 00:01:45,039
లావాదేవీలను గుర్తించడం ద్వారా
బ్లాక్ మార్కెట్ లో.
26
00:01:45,709 --> 00:01:47,209
ఇది దెబ్బతినదు.
27
00:01:48,079 --> 00:01:49,409
ప్రమేయం ఉన్న వారిని అరెస్టు చేస్తాం
28
00:01:49,549 --> 00:01:53,079
కానీ సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని భద్రపరచడం
అనేది కూడా ప్రాధాన్యత.
29
00:02:13,300 --> 00:02:14,569
డార్న్, ఇది చాలా డ్రాప్.
30
00:02:39,430 --> 00:02:40,470
ఇప్పుడు ఏమిటి?
31
00:02:41,970 --> 00:02:43,370
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
32
00:02:43,870 --> 00:02:45,199
మీరు ఎవరు, గంభీరంగా ఉందా?
33
00:03:00,590 --> 00:03:01,590
తదుపరి.
34
00:03:12,800 --> 00:03:13,870
ఎందుకు నువ్వు...
35
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
చేతులు ఆఫ్.
36
00:03:21,509 --> 00:03:22,569
ఏమి...
37
00:03:24,680 --> 00:03:25,740
మీరు!
38
00:03:34,389 --> 00:03:36,419
మీ చేతులు దూరంగా ఉంచండి
ఇతరులకు చెందినది.
39
00:03:44,300 --> 00:03:45,300
నేను లొంగిపోతున్నాను.
40
00:03:51,669 --> 00:03:53,000
అంశం సురక్షితం.
41
00:03:54,439 --> 00:03:56,439
ఏజెంట్ జియాంగ్, నేను ముందుగా వెళ్తాను.
42
00:03:57,409 --> 00:03:58,409
తప్పకుండా.
43
00:03:58,780 --> 00:03:59,939
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
44
00:04:04,120 --> 00:04:06,280
నువ్వు ధైర్యం చేయకు...
45
00:04:08,090 --> 00:04:09,150
తీపి.
46
00:04:10,590 --> 00:04:11,960
ఏజెంట్ జియాంగ్!
47
00:04:22,070 --> 00:04:23,099
వద్దు!
48
00:04:29,970 --> 00:04:31,239
తదుపరిది నిజమైనది.
49
00:04:31,239 --> 00:04:33,380
జియోంగ్ హే సియోంగ్, మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?
50
00:04:33,380 --> 00:04:35,150
మీకు కావాలంటే తప్ప డౌన్ ఉంచండి
మెదడుకు బుల్లెట్.
51
00:04:35,380 --> 00:04:36,450
మీకు మూడు సెకన్లు ఉన్నాయి.
52
00:04:36,450 --> 00:04:38,419
- మూడు, రెండు ...
- మీరు!
53
00:04:43,619 --> 00:04:44,760
డ్రైవ్ చేయండి!
54
00:05:01,010 --> 00:05:02,210
దానిపై అడుగు పెట్టండి.
55
00:05:03,470 --> 00:05:04,710
అది విద్యుద్దీకరణ.
56
00:05:11,150 --> 00:05:12,849
బ్యాకప్ సన్నివేశానికి చేరుకుంది.
57
00:05:12,849 --> 00:05:14,619
వారు త్వరలో మిమ్మల్ని కలుసుకుంటారు,
కాబట్టి అతనిని కొనసాగించు.
58
00:05:14,619 --> 00:05:15,650
సమయం లేదు.
59
00:05:15,650 --> 00:05:17,789
అతను త్వరలో ప్రధాన వీధికి వస్తాడు
మరియు ఇప్పుడు పట్టుకోవాలి.
60
00:05:17,789 --> 00:05:18,919
అదొక ఆర్డర్.
61
00:05:18,919 --> 00:05:21,960
జియోంగ్ హే సియోంగ్, అలా చేయవద్దు
ఏదైనా ప్రమాదకరమైనది మరియు అనుసరించండి...
62
00:05:23,289 --> 00:05:24,960
హలో?
63
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
మేము డిస్‌కనెక్ట్ అయ్యాము.
64
00:05:41,780 --> 00:05:42,849
ఏమి...
65
00:05:44,619 --> 00:05:46,119
పైకి లాగండి, మీరు పంక్.
66
00:05:47,349 --> 00:05:49,619
తీవ్రంగా? అతన్ని కొట్టండి!
67
00:05:53,820 --> 00:05:56,460
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? అతను వెళ్ళిపోయాడా?
68
00:05:57,260 --> 00:05:59,799
అతను వెళ్ళిపోయాడనుకుంటాను.
69
00:06:02,070 --> 00:06:03,130
హే!
70
00:06:04,739 --> 00:06:05,799
ఏమిటి?
71
00:06:13,239 --> 00:06:14,280
ఏం...
72
00:06:14,280 --> 00:06:16,780
కారును పక్కపక్కనే తిప్పండి!
73
00:06:22,619 --> 00:06:23,650
ఇప్పుడు ఏమిటి?
74
00:06:30,289 --> 00:06:31,559
అతను అక్కడ ఉన్నాడు!
75
00:06:31,559 --> 00:06:33,999
కారును బలంగా కొట్టండి!
76
00:06:39,039 --> 00:06:40,869
కొనసాగించండి.
77
00:06:40,869 --> 00:06:42,369
పక్కపక్కనే!
78
00:06:42,369 --> 00:06:43,940
రండి, పక్కపక్కనే.
79
00:06:57,460 --> 00:06:59,419
లేదు, వద్దు.
80
00:07:01,090 --> 00:07:03,159
వేచి ఉండండి. హే!
81
00:07:03,760 --> 00:07:04,830
డాన్!
82
00:07:09,030 --> 00:07:10,770
అతనికి ఏమైంది?
83
00:07:11,570 --> 00:07:12,640
ఆపు!
84
00:07:14,840 --> 00:07:15,869
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
85
00:07:33,359 --> 00:07:35,130
మీరు పూర్తి చేసారు.
86
00:09:18,359 --> 00:09:19,399
కాదు...
87
00:09:26,700 --> 00:09:29,109
హే సియోంగ్!
88
00:10:07,279 --> 00:10:08,749
అది అద్భుతంగా ఉంది.
89
00:10:29,869 --> 00:10:31,040
మిషన్ పూర్తయింది.
90
00:10:50,119 --> 00:10:51,989
మిస్టర్ పార్క్ గురించి ఏమిటి
మరియు చైనీస్ బ్రోకర్?
91
00:10:51,989 --> 00:10:53,389
వారు తిరగబడ్డారు
ప్రాసిక్యూషన్ కు,
92
00:10:53,619 --> 00:10:55,359
మరియు మిస్టర్ పార్క్ ఆసుపత్రిలో చేరారు.
93
00:10:55,629 --> 00:10:56,729
అలాగే డ్రైవర్ కూడా.
94
00:10:57,359 --> 00:10:59,460
జైలు ఆహారం
వారిలో కొంత భావాన్ని తట్టిలేపుతుంది.
95
00:10:59,859 --> 00:11:01,830
ఏమైనా, మిషన్‌లో మంచి పని.
96
00:11:02,729 --> 00:11:03,769
మరియు యోంగ్ హున్...
97
00:11:05,239 --> 00:11:06,239
మీరు...
98
00:11:07,170 --> 00:11:08,310
అది కొంత మంచి పని.
99
00:11:10,609 --> 00:11:13,210
ఇప్పుడు, చూద్దాం.
100
00:11:14,040 --> 00:11:16,580
బుద్ధుడు ఎలా ఉన్నాడు?
101
00:11:18,580 --> 00:11:20,249
మంచితనం, నాకు తెలుసు...
102
00:11:21,489 --> 00:11:23,019
ఇది మీకు కఠినమైనది.
103
00:11:25,660 --> 00:11:29,430
ఇక్కడ నుండి,
మేము మీకు రాజభోగాలు అందిస్తాము.
104
00:11:34,930 --> 00:11:37,639
(నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్)
105
00:11:38,369 --> 00:11:41,139
ఏంటి... ఏమైంది?
106
00:11:42,710 --> 00:11:44,639
ఇది!
107
00:11:44,910 --> 00:11:48,450
చేయి ఎక్కడ ఉంది
అతని గడ్డం మీద ఉంటుంది?
108
00:11:49,810 --> 00:11:51,450
అతని చేయి...
109
00:11:54,450 --> 00:11:55,519
సర్.
110
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
ఈ...
111
00:12:04,460 --> 00:12:07,229
ఇది బుల్లెట్ లాగా కనిపిస్తుంది.
112
00:12:08,099 --> 00:12:09,099
ఒక బుల్లెట్?
113
00:12:09,970 --> 00:12:13,200
ఎవరో కాల్చిచంపారు అంటున్నారా
జాతీయ సంపద వద్ద?
114
00:12:13,700 --> 00:12:16,109
ఘటనా స్థలంలో ఎవరూ కాల్పులు జరపలేదు.
115
00:12:17,540 --> 00:12:19,440
చేయి పూర్తిగా తెగిపోయింది.
116
00:12:20,779 --> 00:12:22,910
ఏ పంక్ ధైర్యం కలిగి ఉంది
కాల్చడానికి...
117
00:12:25,420 --> 00:12:26,820
దర్న్ ఇట్.
118
00:12:42,529 --> 00:12:44,639
(నీడలో సేవ చేయడం
ముందుకు మార్గాన్ని వెలిగించడానికి)
119
00:12:45,239 --> 00:12:46,369
యాన్ సియోక్ హో!
120
00:12:48,009 --> 00:12:49,009
ఇప్పుడు ఏమిటి?
121
00:12:49,540 --> 00:12:51,080
మీరు దీన్ని ఎలా పరిష్కరిస్తారు?
122
00:12:53,710 --> 00:12:56,149
- నన్ను క్షమించండి.
- క్షమాపణ చెబితే సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
123
00:13:00,050 --> 00:13:01,349
కాస్త ఊపిరి పీల్చుకోండి డైరెక్టర్.
124
00:13:01,889 --> 00:13:04,889
దేశీయ జట్టు నాలుగు
అనేక విధాలుగా లోపించవచ్చు,
125
00:13:05,220 --> 00:13:06,759
కానీ ఇది ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా జరిగిందని నాకు అనుమానం.
126
00:13:10,629 --> 00:13:11,660
ఏమైనా.
127
00:13:12,729 --> 00:13:14,200
నేను ఏజెంట్ జియాంగ్ వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను.
128
00:13:14,899 --> 00:13:16,700
- క్షమించండి?
- నేను నత్తిగా మాట్లాడానా?
129
00:13:16,830 --> 00:13:18,540
ఒక తన పతనాన్ని తీసుకోవాలి.
130
00:13:18,540 --> 00:13:19,700
బదులుగా మీరు ఉండాలా?
131
00:13:20,139 --> 00:13:21,440
సార్, ఆగండి.
132
00:13:21,970 --> 00:13:23,670
ఏజెంట్ జియాంగ్ కాదు సార్.
133
00:13:24,040 --> 00:13:27,540
దయచేసి పరిగణించండి
ఈ దేశం పట్ల అతని భక్తి.
134
00:13:27,540 --> 00:13:30,509
నాకు ఏజెంట్ జియోంగ్ తెలుసు
మన దగ్గర ఉన్న అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి...
135
00:13:30,509 --> 00:13:33,420
మరియు అతను తన సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాడని
మీ మోరోనిక్ జట్టులో ఉండటం.
136
00:13:33,420 --> 00:13:34,489
అయితే మనం ఎవరు?
137
00:13:35,090 --> 00:13:36,220
NIS.
138
00:13:36,889 --> 00:13:39,290
ఒక్క దుర్ఘటన
100 విజయవంతమైన మిషన్లను అధిగమిస్తుంది.
139
00:13:42,790 --> 00:13:44,460
రేపటిలోగా అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
140
00:13:44,460 --> 00:13:46,259
అది ఆర్డర్, సీనియర్ ఏజెంట్ యాన్.
141
00:13:46,259 --> 00:13:48,899
- డైరెక్టర్, దయచేసి...
- రండి, సియోక్ హో.
142
00:13:49,670 --> 00:13:52,239
లేదు, నన్ను వదలండి.
143
00:13:52,239 --> 00:13:54,170
దర్శకుడా!
144
00:13:54,170 --> 00:13:57,139
నువ్వు ఏది అడిగినా చేస్తాను.
145
00:13:57,840 --> 00:14:00,410
- వదలండి!
- సీనియర్ ఏజెంట్ గాంగ్.
146
00:14:03,680 --> 00:14:04,749
నిన్ను భయపెట్టు.
147
00:14:08,889 --> 00:14:09,889
అవునా?
148
00:14:10,389 --> 00:14:12,660
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
149
00:14:12,660 --> 00:14:14,859
ఖచ్చితంగా. అయితే, సార్.
150
00:14:36,009 --> 00:14:37,509
నా దేవుడా.
151
00:14:38,080 --> 00:14:40,349
బుల్లెట్ ఎలా దూసుకుపోతుంది
పూల్ టేబుల్ మీద బంతిలా?
152
00:14:41,019 --> 00:14:42,019
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
153
00:14:43,389 --> 00:14:45,489
దురదృష్టం ఉంది మరియు ఇది.
154
00:14:46,989 --> 00:14:48,259
నన్ను క్షమించండి.
155
00:14:48,629 --> 00:14:50,430
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది.
156
00:14:50,790 --> 00:14:53,029
ఇది అవసరమా
దర్శకుడు ఇంత దూరం వెళ్లాలా?
157
00:14:53,499 --> 00:14:55,499
ఇది హే సియోంగ్ లాంటిది కాదు
కావాలనే కాల్చాడు.
158
00:14:55,499 --> 00:14:57,200
విధి నిర్వహణలో ఇది జరిగింది.
159
00:14:57,200 --> 00:14:59,570
అతనికి ఉండకూడదు
దీనిపై రాజీనామా చేయాలని.
160
00:14:59,940 --> 00:15:01,840
సార్, మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా...
161
00:15:02,239 --> 00:15:05,239
హే సియోంగ్‌ని అనుమతించడానికి
దీని మీద అతని బ్యాడ్జ్ తిరగాలా?
162
00:15:05,479 --> 00:15:06,779
దాన్ని ఆపగలిగే శక్తి నాకుంది.
163
00:15:07,109 --> 00:15:08,609
నేను కూడా ఆదేశాలను పాటించే వాడిని.
164
00:15:15,889 --> 00:15:17,759
కానీ తలుపు మూసేసరికి..
ఒక విండో తెరుచుకుంటుంది.
165
00:15:20,090 --> 00:15:21,790
అతను మాకు ఇచ్చాడు
ఈరోజు ముందు ఒక అసైన్‌మెంట్.
166
00:15:23,029 --> 00:15:26,430
హే సియోంగ్, ఇది ఒక్కటే మార్గం
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని నిలబెట్టుకుంటారు.
167
00:15:27,769 --> 00:15:29,300
సియోల్‌లో ఈ పాఠశాల ఉంది.
168
00:15:29,769 --> 00:15:32,769
బైయోంగ్‌మున్ హై స్కూల్.
మీరు దాని గురించి విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
169
00:15:33,369 --> 00:15:34,670
హే, వేచి ఉండండి.
170
00:15:36,340 --> 00:15:39,540
ఇది కొరియాలోని అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన వాటిలో ఒకటి
ప్రైవేట్ ఉన్నత పాఠశాలలు.
171
00:15:43,080 --> 00:15:44,879
పాఠశాల మొదటి చైర్మన్
Seo Byeong మున్ ఉంది.
172
00:15:45,420 --> 00:15:48,190
మన ప్రజలకు ద్రోహి
చరిత్రలో ఎన్నడూ నమోదు చేయని...
173
00:15:48,190 --> 00:15:50,119
మరియు కీపర్
చక్రవర్తి గోజోంగ్ యొక్క రహస్య సేఫ్.
174
00:15:54,560 --> 00:15:56,330
పది టన్నుల బంగారు కడ్డీలు
చక్రవర్తి ఖజానా నుండి...
175
00:15:56,330 --> 00:15:57,489
Seo Byeong మున్‌కి అందించబడ్డాయి
భద్రత కోసం...
176
00:15:57,489 --> 00:15:59,460
నిధులు ఇవ్వడానికి ఇది
దేశం యొక్క స్వాతంత్ర్య ఉద్యమం.
177
00:16:00,999 --> 00:16:02,830
చక్రవర్తి సియో బైయాంగ్ మున్‌ను విశ్వసించాడు,
178
00:16:04,170 --> 00:16:05,899
కానీ తరువాతి ఇతర ప్రణాళికలను కలిగి ఉంది.
179
00:16:19,649 --> 00:16:21,989
అతను జాతిగా భావించాడు
నిస్సహాయంగా ఉండటానికి...
180
00:16:22,550 --> 00:16:24,660
మరియు ఆ బంగారాన్ని జేబులో వేసుకున్నాడు
ఏది సమానంగా ఉంటుంది...
181
00:16:25,420 --> 00:16:26,820
నేడు 800 మిలియన్ డాలర్లకు పైగా.
182
00:16:33,830 --> 00:16:35,869
కోసం హుర్రే
కొరియా స్వాతంత్ర్యం!
183
00:16:36,330 --> 00:16:38,440
కోసం హుర్రే
కొరియా స్వాతంత్ర్యం.
184
00:16:38,440 --> 00:16:39,840
- హుర్రే కోసం...
- హుర్రే కోసం...
185
00:16:39,840 --> 00:16:41,210
కొరియా స్వాతంత్ర్యం!
186
00:16:41,440 --> 00:16:44,210
కోసం హుర్రే
కొరియా స్వాతంత్ర్యం!
187
00:16:44,509 --> 00:16:47,180
కోసం హుర్రే
కొరియా స్వాతంత్ర్యం!
188
00:16:47,379 --> 00:16:50,149
కోసం హుర్రే
కొరియా స్వాతంత్ర్యం!
189
00:16:50,149 --> 00:16:53,550
కానీ జపాన్ పడిపోయినప్పుడు.
190
00:16:54,749 --> 00:16:57,149
సియో బైయాంగ్ మున్
అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లాల్సి వచ్చింది.
191
00:17:03,060 --> 00:17:05,930
- ఇక్కడ! రా!
- అతన్ని పొందండి!
192
00:17:06,099 --> 00:17:07,999
- అతని తర్వాత వెళ్ళండి.
- ప్రతి అంగుళం శోధించండి!
193
00:17:07,999 --> 00:17:10,729
అదంతా బంగారం
అతను తనతో తీసుకెళ్లలేకపోయాడు ...
194
00:17:15,640 --> 00:17:18,279
అని చెప్పబడింది
ఎక్కడో నిద్రలో...
195
00:17:20,039 --> 00:17:22,009
వెలుగు చూసే రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
196
00:17:23,549 --> 00:17:25,579
ఇది మరింత పట్టణ పురాణం లాంటిది.
197
00:17:25,749 --> 00:17:28,589
సరిగ్గా.
అది మొదట నా ఆలోచన.
198
00:17:28,890 --> 00:17:29,950
అయితే అప్పుడు...
199
00:17:31,289 --> 00:17:32,960
దర్శకుడు దీన్ని నాకు చూపించాడు.
200
00:17:37,489 --> 00:17:40,100
ఇది సంపూర్ణ రుజువు
బంగారు కడ్డీలు ఉన్నాయని.
201
00:17:40,400 --> 00:17:42,400
దీని ప్రధానాంశంగా,
202
00:17:42,400 --> 00:17:44,269
NIS ఒకసారి పరిశోధించింది
బైయోంగ్‌మున్ ఫౌండేషన్.
203
00:17:44,870 --> 00:17:46,839
అయితే, ఏమీ బయటపడలేదు.
204
00:17:47,039 --> 00:17:50,569
అప్పుడు బంగారు కడ్డీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి
పునాది వాటిని కలిగి ఉండకపోతే?
205
00:17:50,569 --> 00:17:53,239
NIS ఆలోచించని ప్రదేశం
ఆ సమయంలో దర్యాప్తు చేయడానికి.
206
00:17:54,539 --> 00:17:55,979
బైయోంగ్‌మున్ హై స్కూల్.
207
00:17:59,380 --> 00:18:01,819
ఇటీవల, NIS అందుకుంది
ఒక అనామక చిట్కా.
208
00:18:02,249 --> 00:18:04,120
బంగారు కడ్డీలు అని మనకు తెలుసు
Seo Byeong మున్ దాచిపెట్టాడు...
209
00:18:04,120 --> 00:18:05,289
ఎక్కడో బడిలోనే ఉన్నాయి...
210
00:18:05,589 --> 00:18:09,190
మరియు పునాది ఉంటుంది
వాటిని దేశం నుంచి స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నారు.
211
00:18:10,630 --> 00:18:12,499
మిగిలిన బంగారు కడ్డీలన్నీ?
212
00:18:13,029 --> 00:18:14,360
మొత్తం
800 మిలియన్ డాలర్ల విలువ?
213
00:18:14,360 --> 00:18:16,100
బంగారం దేశం విడిచిపెడితే..
214
00:18:16,100 --> 00:18:18,499
అది ఉంటుంది
రాష్ట్ర నిధులకు భారీ నష్టం.
215
00:18:19,269 --> 00:18:22,610
దాని వల్ల కలిగే పరిణామాలు
దేశంపై విపత్తు ఉంటుంది.
216
00:18:24,210 --> 00:18:26,710
హే సియోంగ్, దీనిపై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
217
00:18:28,479 --> 00:18:29,579
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
218
00:18:31,680 --> 00:18:32,880
ఇక్కడ అసలు మిషన్ ఉంది.
219
00:18:33,180 --> 00:18:35,220
హే సియోంగ్, మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారు
ఉన్నత పాఠశాలకు...
220
00:18:35,650 --> 00:18:37,890
విద్యార్థిగా
బైయోంగ్‌మున్ హైకి హాజరవుతున్నారు.
221
00:18:37,890 --> 00:18:39,789
బంగారం కనుక్కో...
222
00:18:39,789 --> 00:18:41,660
Seo Byeong మున్ ద్వారా దాచబడింది,
మన ప్రజలకు ద్రోహి.
223
00:18:42,930 --> 00:18:44,460
ఇదీ ఆపరేషన్...
224
00:18:45,360 --> 00:18:48,499
రహస్య ఉన్నత పాఠశాల.
225
00:18:58,079 --> 00:18:59,309
మతి పోయిందా?
226
00:18:59,479 --> 00:19:00,509
మాకు చాలా సమయం లేదు.
227
00:19:00,509 --> 00:19:02,150
బ్రీఫింగ్ రేపు ఉంటుంది.
228
00:19:02,150 --> 00:19:03,350
ఒక్క సెకను.
229
00:19:03,680 --> 00:19:04,920
ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి?
230
00:19:04,920 --> 00:19:06,950
- నేను తిరిగి పాఠశాలకు ఎలా వెళ్ళగలను?
- చింతించకండి.
231
00:19:07,120 --> 00:19:09,150
మీరు చాలా యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నారు
మీ వయస్సు కోసం.
232
00:19:09,150 --> 00:19:10,450
మీ వయసుపై ఎవరికైనా అనుమానం ఉంటే..
233
00:19:10,450 --> 00:19:12,319
మీ ముఖం వేగంగా వృద్ధాప్యం అవుతుందని చెప్పండి
మూలికా ఔషధం యొక్క చెడు బ్యాచ్ నుండి,
234
00:19:12,319 --> 00:19:13,989
మరియు ఆ కథకు కట్టుబడి ఉండండి.
235
00:19:14,519 --> 00:19:16,690
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- యోంగ్ హున్, మీ వయస్సు ఎంత?
236
00:19:16,690 --> 00:19:18,700
- నా వయసు 26.
- మీరు మీ 20లలో ఉన్నారా?
237
00:19:19,759 --> 00:19:21,029
దానికి నువ్వు ఎందుకు భయపడుతున్నావు...
238
00:19:21,029 --> 00:19:22,170
నేను ఉన్నప్పుడు
నిన్ను నా సీనియర్ అని పిలుస్తున్నావా?
239
00:19:22,170 --> 00:19:24,970
ఎందుకంటే నేను మాత్రమే అనుకున్నాను
మీకంటే ముందే నేను ఏజెన్సీలో చేరాను.
240
00:19:24,970 --> 00:19:26,739
నిన్ను గౌరవంగా సంబోధించాను
నువ్వు పెద్దవాడివి అని అనుకుంటూ...
241
00:19:29,569 --> 00:19:30,569
నన్ను.
242
00:19:31,009 --> 00:19:33,710
నా వయస్సు ఎంత అని మీరు అనుకున్నారు?
243
00:19:34,380 --> 00:19:36,380
నువ్వే అనుకున్నాను
మీ ప్రారంభ 40లలో.
244
00:19:37,979 --> 00:19:39,519
అది మూలికా ఔషధమా
మీకు చిన్నప్పుడు ఉందా?
245
00:19:40,650 --> 00:19:43,190
- ఇది తాబేలు సారం.
- అతనికి తాబేలు సారం ఉంది.
246
00:19:44,589 --> 00:19:45,620
చూడండి?
247
00:19:46,819 --> 00:19:47,860
అయితే దీని గురించి ఎలా?
248
00:19:48,190 --> 00:19:49,989
నేను గురువుగా రహస్యంగా వెళ్తాను.
249
00:19:49,989 --> 00:19:51,630
లేదు, అది పని చేయదు.
250
00:19:51,630 --> 00:19:53,259
లేవు
అందుబాటులో ఉన్న ఏవైనా స్థానాలు,
251
00:19:53,259 --> 00:19:54,700
మరియు పునాది తెలుస్తుంది.
252
00:19:54,700 --> 00:19:56,769
- ఇంకా...
- లేదు, మాట్లాడితే సరిపోతుంది.
253
00:19:56,769 --> 00:19:59,940
దర్శకుడికి మాట ఇచ్చాను
మీరు ఈ కేసులో పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
254
00:20:00,269 --> 00:20:03,569
(సు ఎతో పానీయం తీసుకోండి)
255
00:20:04,940 --> 00:20:06,539
నేను దీన్ని చేయలేను. నేను చేయను.
256
00:20:06,539 --> 00:20:08,650
మీరు బూట్‌ని పొందాలనుకుంటున్నారా?
257
00:20:11,819 --> 00:20:14,950
రండి. వేరే మార్గం లేదు.
258
00:20:20,220 --> 00:20:21,789
ముందుగా మనం ఆశ్రయం పొందాలి
అది పోయినప్పుడు.
259
00:20:22,860 --> 00:20:25,130
ఈ సందర్భంలో పని చేద్దాం, హే సియోంగ్.
260
00:20:25,759 --> 00:20:29,130
వారందరినీ అరెస్టు చేస్తాం
ఎవరు అవినీతిపరులు,
261
00:20:29,999 --> 00:20:32,200
800 మిలియన్ డాలర్ల బంగారాన్ని తిరిగి పొందండి
అది దేశానికి చెందినది,
262
00:20:33,269 --> 00:20:34,269
మరియు...
263
00:20:35,170 --> 00:20:36,309
విజయవంతమైన రిటర్న్ చేయండి.
264
00:20:44,950 --> 00:20:49,150
ఆమె తిరిగి వచ్చిందా
ఎందుకంటే ఆమె నన్ను కోల్పోయింది?
265
00:20:49,150 --> 00:20:52,160
అవును! బాగుంది!
క్వాంగ్ డు ఇక్కడ ఉండటం నాకు చాలా ఇష్టం
266
00:20:52,160 --> 00:20:55,190
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
- నేను నిరీక్షిస్తున్నది క్వాంగ్ డు
267
00:20:55,489 --> 00:20:59,999
క్వాంగ్ డు, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను
268
00:21:00,729 --> 00:21:05,269
చాలా
269
00:21:10,140 --> 00:21:11,210
బాగుంది!
270
00:21:18,319 --> 00:21:20,450
- మీరు ఉత్తమమైనది!
- ధన్యవాదాలు.
271
00:21:20,450 --> 00:21:22,650
నా దేవా, శ్రీమతి ఓహ్.
272
00:21:22,650 --> 00:21:24,350
మీరు గాయకులు కావచ్చు.
273
00:21:24,350 --> 00:21:26,460
నీ పాటలో ఆత్మ సజీవంగా ఉంది.
274
00:21:26,460 --> 00:21:28,289
ఇక్కడికి రండి
మరియు నేను మీకు ఒక గ్లాసు పోస్తాను.
275
00:21:29,489 --> 00:21:32,200
మీ నుండి ఒక పానీయం, వైస్ ప్రిన్సిపాల్ బేక్,
గౌరవంగా ఉంటుంది.
276
00:21:33,160 --> 00:21:34,799
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సార్!
277
00:21:35,170 --> 00:21:38,339
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సార్.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
278
00:21:38,339 --> 00:21:40,269
- నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నవాడిని.
- తరలించు.
279
00:21:40,269 --> 00:21:42,940
నువ్వు నా కోసమే పార్టీ పెట్టావు.
280
00:21:42,940 --> 00:21:44,509
నేను మీ అందరిని ప్రేమిస్తున్నాను.
281
00:21:45,509 --> 00:21:48,279
అతను ఏడాది పొడవునా ఉలిక్కిపడేవాడు
మేము పార్టీ పెట్టకపోతే.
282
00:21:48,279 --> 00:21:49,410
గత సంవత్సరం లాగా.
283
00:21:59,259 --> 00:22:00,390
ఏమి ఒక nutjob.
284
00:22:00,390 --> 00:22:02,029
ఈ రోజుల్లో మీరు ఇలా తాగుతున్నారు.
285
00:22:02,029 --> 00:22:03,390
బాటమ్స్ అప్!
286
00:22:04,059 --> 00:22:05,059
అదంతా?
287
00:22:05,430 --> 00:22:08,370
రండి. వెళ్తున్నారా
మూడ్ ని ఇలా పాడు చేసుకోవాలా?
288
00:22:08,529 --> 00:22:09,930
అది ఖచ్చితంగా కలత చెందుతుంది.
289
00:22:09,930 --> 00:22:11,870
నేను ఈ రోజు మనిషిని.
290
00:22:11,870 --> 00:22:14,039
ఎలా అవ్వాలని అనుకోవచ్చు
పూర్తి సమయం ఉపాధ్యాయుడు...
291
00:22:14,339 --> 00:22:16,370
మీ ఉన్నతాధికారుల మాట వినకుండా?
292
00:22:17,739 --> 00:22:20,309
అది బహుశా ఆమెను పడగొట్టవచ్చు.
293
00:22:21,950 --> 00:22:23,380
నేను సరదాగా మాత్రమే చెప్పాను.
294
00:22:23,380 --> 00:22:26,680
బాటమ్స్ అప్.
295
00:22:26,680 --> 00:22:28,549
- బాటమ్స్ అప్.
- బాటమ్స్ అప్.
296
00:22:28,549 --> 00:22:30,549
- బాటమ్స్ అప్.
- ఆగండి!
297
00:22:32,220 --> 00:22:33,420
నేను తాగుతాను.
298
00:22:34,289 --> 00:22:36,360
అది చాలా బిగ్గరగా ఉంది.
299
00:22:37,229 --> 00:22:38,460
ఎందుకు మీరు
బదులుగా అది త్రాగండి, మిస్టర్ లీ?
300
00:22:39,529 --> 00:22:42,170
సరే... నేను ఆమెకు తెల్లటి గుర్రం అవుతాను.
301
00:22:42,529 --> 00:22:44,970
మిస్టర్ లీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
బ్లైండ్ డేట్‌లో?
302
00:22:45,569 --> 00:22:46,569
కూర్చోండి.
303
00:22:46,870 --> 00:22:48,710
- బాటమ్స్ అప్.
- నేను తాగుతాను.
304
00:22:49,440 --> 00:22:50,910
నేను నా మద్యాన్ని మరేదైనా పట్టుకోగలను.
305
00:22:52,380 --> 00:22:55,549
ఏమైనా అర్ధమైనట్లే
మీరు కోక్ మాత్రమే తాగినప్పుడు.
306
00:22:55,549 --> 00:22:56,610
ఇప్పుడు, కూర్చో!
307
00:22:56,850 --> 00:22:58,180
కూర్చోండి. కదలకండి. కూర్చోండి.
308
00:22:58,180 --> 00:22:59,579
వేచి ఉండండి. కదలకండి.
309
00:22:59,579 --> 00:23:01,150
చాలు!
310
00:23:03,319 --> 00:23:04,420
నేను, ఓ సు ఎ, హోమ్‌రూమ్ టీచర్...
311
00:23:04,420 --> 00:23:05,860
గ్రేడ్ 11 యొక్క క్లాస్ 1
బైయోంగ్‌మున్ హై వద్ద,
312
00:23:07,120 --> 00:23:08,390
ఇది తాగి ఈరోజు చనిపోతాను.
313
00:23:08,390 --> 00:23:09,430
అదే ఆత్మ.
314
00:23:10,130 --> 00:23:12,960
బాటమ్స్ అప్!
315
00:23:12,960 --> 00:23:15,930
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. తగ్గుతోంది.
316
00:23:15,930 --> 00:23:17,870
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.
317
00:23:17,870 --> 00:23:19,370
మంచి ఉద్యోగం.
318
00:23:19,370 --> 00:23:22,339
అందులో వెళుతుంది. ఆమె దాన్ని కిందకి దించుతోంది.
319
00:23:22,339 --> 00:23:25,210
మార్గం లేదు. ఆమె అంతా తాగుతోంది.
మంచితనం నాకు.
320
00:23:25,210 --> 00:23:26,640
ఆమె దానిని ఖాళీ చేసింది!
321
00:23:28,210 --> 00:23:29,380
నేను రేపు కలుస్తాను, అప్పుడు.
322
00:23:29,380 --> 00:23:30,910
- శుభరాత్రి.
- రేపు కలుద్దాం.
323
00:23:30,910 --> 00:23:32,079
- శుభరాత్రి.
- ఇంటికి వెళ్దాం.
324
00:23:32,319 --> 00:23:33,350
ఒక క్యాబ్ ఉంది.
325
00:23:34,019 --> 00:23:35,749
రండి. మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు
మూడవ రౌండ్ పానీయాలు లేకుండా.
326
00:23:36,519 --> 00:23:39,120
రౌండ్ త్రీ కోసం క్లబ్ ఎలా ఉంటుంది?
327
00:23:39,360 --> 00:23:40,690
క్లబ్బుకి వెళ్దాం!
328
00:23:40,920 --> 00:23:44,589
- క్లబ్బింగ్!
- శ్రీమతి ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
329
00:23:44,690 --> 00:23:46,329
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
- లేదు.
330
00:23:46,329 --> 00:23:47,559
మిస్టర్ లీ, ఆమెను ఆపండి, మీరు చేస్తారా?
331
00:23:47,559 --> 00:23:50,269
లేదు, క్షమించవద్దు.
క్లబ్బుకి వెళ్దాం!
332
00:23:50,269 --> 00:23:53,269
శ్రీమతి ఓహ్, మీరు తాగి ఉన్నారు,
కాబట్టి దీనిని ఒక రోజు అని పిలుద్దాం.
333
00:23:53,539 --> 00:23:55,710
ఏమిటి? మార్గం లేదు.
334
00:23:56,110 --> 00:23:57,370
నేను అస్సలు బిడియం కాదు.
335
00:23:57,370 --> 00:23:58,779
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మిస్టర్ బేక్.
336
00:23:58,779 --> 00:24:01,279
- గుడ్ నైట్, సార్.
- ధన్యవాదాలు.
337
00:24:01,279 --> 00:24:04,309
ఆపు! వైస్ ప్రిన్సిపాల్ బేక్!
338
00:24:20,759 --> 00:24:22,370
నా మంచితనం.
339
00:24:27,769 --> 00:24:30,210
అది నాకు వెంటనే హుషారు కలిగించింది.
340
00:24:31,410 --> 00:24:32,910
దర్న్ ఇట్.
341
00:24:33,979 --> 00:24:35,110
డార్న్.
342
00:24:52,100 --> 00:24:53,499
నేను వెళతాను సార్.
343
00:24:57,870 --> 00:24:59,640
ఏం...
344
00:25:02,170 --> 00:25:04,039
సార్, దయచేసి దానిపై అడుగు పెట్టండి.
345
00:25:04,039 --> 00:25:05,140
ఇప్పుడు!
346
00:25:28,870 --> 00:25:30,670
హే సియోంగ్ నిరాకరిస్తే...
347
00:25:30,900 --> 00:25:32,940
జట్టు కూల్చివేయబడుతుందా?
348
00:25:34,640 --> 00:25:36,769
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను,
కానీ అది సూచించబడింది.
349
00:25:38,110 --> 00:25:40,739
వారు దానిని పిలవవచ్చు,
కానీ వారు మమ్మల్ని బలవంతంగా బయటకు పంపుతున్నారు.
350
00:25:42,350 --> 00:25:44,509
వారు వేచి ఉన్నారు
సరైన సాకు కోసం.
351
00:25:44,950 --> 00:25:46,120
నిజం చెప్పాలంటే,
352
00:25:46,420 --> 00:25:48,789
మేము స్వారీ చేసాము
ఈ సమయంలో హే సియోంగ్ కోట్‌టెయిల్స్.
353
00:25:55,190 --> 00:25:56,229
చీర్స్.
354
00:26:29,229 --> 00:26:31,229
(సు ఎతో పానీయం తీసుకోండి)
355
00:26:32,660 --> 00:26:35,700
మేడమ్, ఒక గిన్నె
హ్యాంగోవర్ సూప్, దయచేసి.
356
00:26:36,529 --> 00:26:38,739
నమ్మశక్యం కానిది.
357
00:26:39,440 --> 00:26:41,700
ఆమె మళ్ళీ వృధాగా ఇక్కడ క్రాల్ చేసింది.
358
00:26:43,670 --> 00:26:45,739
ఇంటికి వెళ్ళు, ఆకతాయి.
359
00:26:46,380 --> 00:26:47,509
నమ్మశక్యం కానిది.
360
00:26:47,880 --> 00:26:50,079
నేను ఈ రెస్టారెంట్ తెరిచా
జీవించడానికి...
361
00:26:51,110 --> 00:26:53,680
లేదా నా కూతురికి ఆహారం ఇవ్వడానికి
ఆమె హ్యాంగోవర్ సూప్?
362
00:26:53,680 --> 00:26:54,819
నేను చెల్లిస్తాను.
363
00:26:55,450 --> 00:26:57,920
ఇది ఇష్టం లేదు
మీకు చాలా మంది కస్టమర్‌లు ఉన్నారు.
364
00:26:57,920 --> 00:27:00,289
ఎప్పుడూ నాకు పెదవి ఇస్తోంది.
365
00:27:00,289 --> 00:27:01,420
- మేడమ్.
- అవునా?
366
00:27:01,420 --> 00:27:02,690
- నేను చెక్కును పొందాలనుకుంటున్నాను.
- తప్పకుండా.
367
00:27:07,329 --> 00:27:09,130
- మీరు ఆహారాన్ని ఆస్వాదించారా?
- మేము చేసాము.
368
00:27:23,350 --> 00:27:25,450
అది ఒక అందమైన ముఖం.
369
00:27:41,930 --> 00:27:42,970
మీరు విద్యార్థివా?
370
00:27:43,499 --> 00:27:44,670
యూనివర్సిటీ విద్యార్థులా?
371
00:27:44,870 --> 00:27:46,539
లేదు, మేము 11వ తరగతి చదువుతున్నాము.
372
00:27:46,539 --> 00:27:48,339
మా వయసు 17.
373
00:27:48,670 --> 00:27:51,440
రండి. అది నిజం కాకపోవచ్చు.
374
00:27:51,769 --> 00:27:53,710
నేను మీ అన్ని IDలను తనిఖీ చేసాను.
375
00:27:53,710 --> 00:27:56,410
మేడమ్, మీరు చాలా మోసపూరితంగా ఉన్నారు.
376
00:27:56,410 --> 00:27:58,680
ఫేక్ ఐడీలు సులువు
ఈ రోజుల్లో రావాలి.
377
00:27:58,680 --> 00:28:01,420
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా...
378
00:28:01,420 --> 00:28:04,249
మేము మీకు నివేదించినట్లయితే
మైనర్లకు మద్యం అందించడం కోసం.
379
00:28:05,589 --> 00:28:07,120
- భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- కానీ...
380
00:28:07,989 --> 00:28:09,559
కానీ అది...
381
00:28:09,789 --> 00:28:10,860
ఆగండి.
382
00:28:12,100 --> 00:28:13,160
ఇప్పుడు ఏమిటి?
383
00:28:17,200 --> 00:28:19,069
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఇంకా దీన్ని లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు...
384
00:28:19,069 --> 00:28:21,100
కొత్త చట్టం అమలులోకి వచ్చినప్పుడు.
385
00:28:21,539 --> 00:28:22,839
మీరు ఏ పాఠశాలలో చదువుతున్నారు?
386
00:28:26,180 --> 00:28:27,509
మరియు మీరు ఎవరు కావచ్చు, వృద్ధురాలు?
387
00:28:30,680 --> 00:28:31,710
వృద్ధురాలా?
388
00:28:34,479 --> 00:28:35,890
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
389
00:28:35,890 --> 00:28:36,950
తీవ్రంగా?
390
00:28:37,120 --> 00:28:39,220
అప్పుడు ఆమెకు ఏమవుతుంది
మీ ఆందోళన కాదు.
391
00:28:41,059 --> 00:28:43,229
మీ ముక్కును లోపలికి ఉంచవద్దు
అది ఎక్కడ చెందదు,
392
00:28:44,329 --> 00:28:46,229
- మంచితనం.
- మరియు పట్టికలు శుభ్రం.
393
00:28:46,229 --> 00:28:47,999
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు
అలాంటి వాటిని ఎగరనివ్వవద్దు.
394
00:28:49,329 --> 00:28:50,769
ఒక అడుగు దగ్గరగా వేయండి,
395
00:28:51,299 --> 00:28:53,100
మరియు నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
396
00:28:55,339 --> 00:28:57,610
హే. మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
397
00:28:57,610 --> 00:28:59,539
ఎవరు నువ్వు...
398
00:28:59,539 --> 00:29:02,779
yap ఆన్
నాపై పోలీసులను పిలవడం గురించి?
399
00:29:03,049 --> 00:29:06,380
మీరు నా తల్లి లేదా గురువు?
400
00:29:09,450 --> 00:29:10,589
చెప్పు.
401
00:29:11,690 --> 00:29:13,720
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
402
00:29:14,220 --> 00:29:15,259
నువ్వు ఎవరికి...
403
00:29:17,489 --> 00:29:18,559
అది చాలు.
404
00:29:20,100 --> 00:29:22,470
ఇప్పుడు ఏమిటి, మీరు పంక్?
405
00:29:23,170 --> 00:29:25,130
- డాన్!
- నా దేవా.
406
00:29:25,130 --> 00:29:27,039
ఊరికే నిలబడకు!
407
00:29:28,710 --> 00:29:29,710
మీరు...
408
00:29:30,710 --> 00:29:32,610
మీరు పంక్!
409
00:29:32,680 --> 00:29:33,940
హే!
410
00:29:36,809 --> 00:29:38,479
ఎందుకు నువ్వు...
411
00:29:39,420 --> 00:29:40,519
డార్న్.
412
00:29:42,819 --> 00:29:43,890
మీరు!
413
00:29:44,890 --> 00:29:46,489
ఏం...
414
00:29:49,130 --> 00:29:51,160
- అది బాధిస్తుంది.
- రండి. వెళ్దాం.
415
00:29:51,430 --> 00:29:52,430
లేవండి.
416
00:29:54,160 --> 00:29:55,400
హే, చెల్లించండి!
417
00:29:55,400 --> 00:29:57,069
మీరు వెళ్లే ముందు చెల్లించండి, మీరు పంక్!
418
00:29:57,269 --> 00:29:58,299
అవును మేడమ్.
419
00:29:58,700 --> 00:29:59,769
- ఓహ్, లేదు.
- హే, ఏమిటి ...
420
00:30:00,299 --> 00:30:01,769
- అతను చెల్లిస్తున్నాడు. ఈ వ్యక్తి ఇక్కడ ఉన్నాడు!
- హే!
421
00:30:02,210 --> 00:30:03,339
దర్న్ ఇట్.
422
00:30:03,440 --> 00:30:05,110
ఇక్కడ, 50 డాలర్లు.
423
00:30:05,110 --> 00:30:06,140
నన్ను క్షమించండి.
424
00:30:10,210 --> 00:30:12,279
నా మంచితనం. చాలా ధన్యవాదాలు.
425
00:30:12,720 --> 00:30:14,279
మీరు గాయపడ్డారా? మీరు బాగున్నారా?
426
00:30:14,479 --> 00:30:15,489
నేను బాగున్నాను.
427
00:30:16,319 --> 00:30:17,489
లేదు!
428
00:30:18,720 --> 00:30:20,120
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
429
00:30:20,120 --> 00:30:21,289
దయచేసి దాని గురించి చింతించకండి.
430
00:30:21,559 --> 00:30:23,759
ఇది పూర్తిగా బాగుంది,
కాబట్టి ఇప్పుడే వెళ్లండి.
431
00:30:23,860 --> 00:30:25,059
తదుపరిసారి నాకు కొన్ని ఉచితాలు ఇవ్వండి.
432
00:30:25,059 --> 00:30:26,100
లేదు, కానీ...
433
00:30:26,930 --> 00:30:27,930
బాగా...
434
00:30:27,930 --> 00:30:30,999
అప్పుడు దయచేసి మళ్లీ రండి.
435
00:30:31,130 --> 00:30:33,900
మా పెద్ద భాగం నీకు ఇస్తాను
ఇంటి మీద.
436
00:30:34,069 --> 00:30:35,170
ధన్యవాదాలు.
437
00:30:35,870 --> 00:30:37,940
నా దేవుడా. నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
438
00:30:46,880 --> 00:30:48,519
ఇప్పుడు బై.
439
00:30:53,690 --> 00:30:55,259
నేను అతని తల్లికి అసూయపడుతున్నాను
తనలాంటి కొడుకు ఉన్నందుకు.
440
00:30:56,860 --> 00:30:57,989
ఏమైనా, మీరు!
441
00:30:57,989 --> 00:30:59,160
మీరు పొందాలనుకోలేదు
పూర్తి సమయం టీచింగ్ ఉద్యోగం?
442
00:30:59,160 --> 00:31:00,700
అంత నిర్లక్ష్యంగా ఉండకండి.
443
00:31:01,829 --> 00:31:02,829
అమ్మ.
444
00:31:03,900 --> 00:31:05,839
నాకు ఈ fluttering భావన ఉంది
నా ఛాతీలో.
445
00:31:07,600 --> 00:31:09,769
మీ ఛాతీ చదునుగా ఉంది.
అల్లాడడానికి ఏముంది?
446
00:31:10,170 --> 00:31:11,239
అమ్మా!
447
00:32:20,710 --> 00:32:21,739
నిన్ను భయపెట్టు!
448
00:32:23,210 --> 00:32:24,210
(జియాంగ్ సి హ్యూన్)
449
00:32:24,210 --> 00:32:26,579
ఇది అనాథల సమస్య.
450
00:32:27,249 --> 00:32:29,289
వారికి ఒక దెబ్బ కావాలి
వారి చర్యను కలిసి పొందడానికి.
451
00:32:30,549 --> 00:32:31,549
తీవ్రంగా.
452
00:32:31,690 --> 00:32:33,059
- హే, వెళ్దాం.
- సరే.
453
00:32:34,019 --> 00:32:35,019
దర్న్ ఇట్.
454
00:33:36,289 --> 00:33:37,319
సర్.
455
00:33:40,789 --> 00:33:42,120
నేను చేస్తాను.
456
00:33:49,829 --> 00:33:51,470
బైయోంగ్‌మున్ హై స్కూల్.
457
00:33:52,400 --> 00:33:53,440
సియో బైయాంగ్ మున్,
458
00:33:53,440 --> 00:33:55,299
అంతర్గత వ్యవహారాల అధిపతి
కొరియా సామ్రాజ్యం,
459
00:33:55,299 --> 00:33:57,339
తన పేరుగల పునాదిని ప్రారంభించాడు
మరియు పాఠశాలను స్థాపించారు.
460
00:33:58,539 --> 00:33:59,779
పాఠశాల స్థాపించబడింది ...
461
00:33:59,779 --> 00:34:01,479
జపాన్ పాలనలో
లక్ష్యంతో...
462
00:34:01,479 --> 00:34:03,049
పూర్తి జపనీకరణను సాధించడం
కొరియన్ ప్రజల.
463
00:34:03,610 --> 00:34:06,779
ఆ సమయంలో,
పాఠశాల ఎంతో గౌరవించబడింది...
464
00:34:07,079 --> 00:34:09,089
జెడోక్ ఉన్నత పాఠశాల వలె,
ఇది స్థాపించబడింది ...
465
00:34:09,220 --> 00:34:10,620
జపాన్ గవర్నర్ జనరల్ ద్వారా
కొరియా యొక్క.
466
00:34:12,620 --> 00:34:14,319
ఇది ప్రతిష్టాత్మకమైన ఉన్నత పాఠశాల,
మరియు ప్రతి సంవత్సరం,
467
00:34:14,319 --> 00:34:16,430
దానిలో వందమందికి పైగా విద్యార్థులు ప్రవేశిస్తారు
కొరియాలోని మొదటి మూడు విశ్వవిద్యాలయాలు.
468
00:34:16,790 --> 00:34:17,959
చాలా మంది ప్రభావవంతమైన రాజకీయ నాయకులు,
469
00:34:17,959 --> 00:34:19,529
వ్యాపార నాయకులు,
న్యాయ నిపుణులు,
470
00:34:19,660 --> 00:34:22,270
మరియు మీడియా నిపుణులు
బైయోంగ్‌మున్ హై గ్రాడ్యుయేట్లు.
471
00:34:22,770 --> 00:34:24,569
అటువంటి బలమైన కనెక్షన్లను ఉపయోగించి...
472
00:34:24,569 --> 00:34:26,299
దాని ఆయుధంగా,
473
00:34:26,600 --> 00:34:28,169
పాఠశాల ఏర్పడింది
ఒక పవర్ కార్టెల్...
474
00:34:28,169 --> 00:34:29,910
కొన్ని చాలా వాటితో
దేశంలో ప్రభావవంతమైన వ్యక్తులు.
475
00:34:30,609 --> 00:34:32,339
(బైయోంగ్‌మున్ హై స్కూల్
అభివృద్ధి నిధి)
476
00:34:32,339 --> 00:34:34,279
(ఒక మిలియన్ డాలర్లు)
477
00:34:34,279 --> 00:34:37,850
(బైయాంగ్‌మున్ హై స్కూల్ నుండి విరాళం
పూర్వ విద్యార్థుల సంఘం)
478
00:34:37,850 --> 00:34:38,879
మేడమ్.
479
00:34:38,879 --> 00:34:40,850
విద్యాశాఖ మంత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.
480
00:34:40,850 --> 00:34:42,120
ఓహ్, నా.
481
00:34:43,149 --> 00:34:44,649
దయచేసి లోపలికి రండి.
482
00:34:46,419 --> 00:34:48,020
నువ్వు బిజీ మనిషివని నాకు తెలుసు.
483
00:34:48,020 --> 00:34:49,629
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ఇది నా ఆనందం.
484
00:34:51,759 --> 00:34:54,100
దయచేసి నా కూతురిని దయతో చూసుకోండి.
485
00:34:54,830 --> 00:34:55,830
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
486
00:34:56,500 --> 00:34:57,500
దయచేసి కూర్చోండి.
487
00:35:06,209 --> 00:35:07,310
బైయాంగ్‌మున్ ఉన్నత పాఠశాల సంస్కృతి...
488
00:35:07,310 --> 00:35:09,450
సైనిక సంస్కృతికి సమానం.
ఇది క్రమశిక్షణ మరియు నియమాలకు సంబంధించినది,
489
00:35:09,609 --> 00:35:11,609
మరియు విద్యార్థులలో సీనియారిటీ
ఖచ్చితంగా గౌరవించబడుతుంది.
490
00:35:18,989 --> 00:35:20,919
విద్యార్థులు మాత్రమే
టాప్ 0.1 శాతంలో...
491
00:35:20,919 --> 00:35:23,259
అర్హత కలిగి ఉన్నారు
విద్యార్థి మండలిలో చేరడానికి.
492
00:35:23,629 --> 00:35:25,089
- హే, మీరు.
- అవునా?
493
00:35:25,899 --> 00:35:28,230
- మీరు ఫ్రెష్‌మేనా?
- అవును, నేనే.
494
00:35:28,930 --> 00:35:30,830
వారు మీకు చెప్పలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రవేశ వేడుకలో.
495
00:35:31,430 --> 00:35:33,470
ఇక్కడ, మొదటి సంవత్సరం విద్యార్థులు
చెవిపోగులు ధరించడానికి అనుమతి లేదు.
496
00:35:34,069 --> 00:35:36,540
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నేను మర్చిపోయాను.
497
00:35:36,540 --> 00:35:38,169
- ఇక నుంచి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- నేను చేస్తాను.
498
00:35:39,980 --> 00:35:41,480
పాఠశాల నిర్వీర్యమైపోతోంది
నిబంధనలపై.
499
00:35:41,980 --> 00:35:43,480
సమావేశాన్ని బుక్ చేయండి
ఆమె హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌తో.
500
00:35:46,879 --> 00:35:48,950
వారికి అంత శక్తి ఉంది
మరియు అధికారం...
501
00:35:49,589 --> 00:35:52,589
స్కూల్లో ఎవరూ లేరని...
502
00:35:52,589 --> 00:35:54,660
వారితో కలవడానికి ధైర్యం చేయవచ్చు.
503
00:35:56,489 --> 00:35:57,560
సరే, అలా?
504
00:35:58,330 --> 00:35:59,700
మాకు వివరణాత్మక ప్రణాళిక ఉందా?
505
00:36:00,060 --> 00:36:02,060
నన్ను ఎలా తయారు చేయబోతున్నావు
విద్యార్థిలా కనిపిస్తున్నారా?
506
00:36:02,930 --> 00:36:04,700
- ఏజెంట్ పార్క్.
- అవును.
507
00:36:06,339 --> 00:36:09,140
ఇక్కడ ఉన్నాయి
మీ కుటుంబ సంబంధ ధృవీకరణ పత్రం,
508
00:36:09,140 --> 00:36:10,640
విద్యార్థి రికార్డు మరియు మొదలైనవి
మేము కలిసి ఉంచిన ...
509
00:36:10,640 --> 00:36:12,209
మీ సమాచారం ఆధారంగా
మరియు నేపథ్యం.
510
00:36:16,279 --> 00:36:17,609
(ఫ్యామిలీ రిలేషన్ సర్టిఫికేట్,
దరఖాస్తు బదిలీ)
511
00:36:19,750 --> 00:36:22,319
"దరఖాస్తుదారు వర్గం,
సామాజికంగా వెనుకబడినవా?"
512
00:36:22,649 --> 00:36:24,149
- నేనా? ఎందుకు?
- బైయాంగ్‌మున్ హై...
513
00:36:24,149 --> 00:36:26,520
బదిలీ విద్యార్థులను స్వాగతించడం లేదు...
514
00:36:26,689 --> 00:36:29,859
విద్యార్థి విరాళం ఇస్తే తప్ప
పాఠశాలకు.
515
00:36:31,959 --> 00:36:33,299
నేను కొంత డబ్బు విరాళంగా ఇస్తాను. ఎంత?
516
00:36:33,459 --> 00:36:34,629
కనీసం 100,000 డాలర్లు.
517
00:36:36,399 --> 00:36:37,799
మీ దగ్గర అంత డబ్బు ఉందా?
518
00:36:38,399 --> 00:36:40,100
ఎవరైనా ముక్కుసూటిగా ఉంటారు.
519
00:36:42,709 --> 00:36:43,839
ఇది ఏమిటి?
520
00:36:44,140 --> 00:36:46,779
నేను స్కూల్ నుండి బదిలీ అవుతున్నాను
టాంగ్‌కేట్ విలేజ్, హేనంలో?
521
00:36:46,910 --> 00:36:48,339
చాలా మంది విద్యార్థులు చూపిస్తారు...
522
00:36:48,339 --> 00:36:50,310
చాలా ఆసక్తి
బదిలీ విద్యార్థులలో.
523
00:36:50,549 --> 00:36:52,850
వారు ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని గురించి అడుగుతారు
మీరు బదిలీ చేసిన పాఠశాల.
524
00:36:53,350 --> 00:36:56,390
వాటి సంభావ్యతను నివారించడానికి
మీ పాత పాఠశాలలో ఎవరో తెలుసుకోవడం,
525
00:36:56,390 --> 00:36:57,989
నేను సుదూర ప్రాంతాన్ని ఎంచుకున్నాను.
526
00:37:00,060 --> 00:37:02,529
ఇది అసంబద్ధంగా అనిపిస్తుంది,
కానీ అర్ధమే.
527
00:37:03,489 --> 00:37:05,930
మీరు పైకప్పు గదిలో నివసిస్తున్నారు
పాఠశాల సమీపంలో.
528
00:37:06,060 --> 00:37:08,330
మీ మేనమామ మీ సంరక్షకుడు,
మరియు అతను లోతైన సముద్రపు ఫిషింగ్ సిబ్బంది.
529
00:37:08,330 --> 00:37:10,799
కాబట్టి, మీరు సియోల్‌లో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు.
530
00:37:11,830 --> 00:37:12,899
తదుపరి.
531
00:37:14,640 --> 00:37:15,640
(తప్పక గుర్తుంచుకోవాలి)
532
00:37:17,270 --> 00:37:18,310
(ప్రస్తుతం ట్రెండింగ్‌లో ఉన్న యాస పదాలు)
533
00:37:18,310 --> 00:37:19,339
(NWOMA:
నా ఆరాధన లేకుండా ఏదీ లేదు)
534
00:37:19,339 --> 00:37:20,339
(వయస్సు: ఎ పోర్ట్‌మాంటెయు
"వయస్సు" మరియు "మైలేజ్")
535
00:37:20,339 --> 00:37:22,410
(ప్రస్తుతం ట్రెండింగ్‌లో ఉన్న యాస పదాలు,
గుర్తుంచుకోవాలి)
536
00:37:23,049 --> 00:37:24,250
అది కూడా కొరియానా?
537
00:37:24,580 --> 00:37:25,649
వాటన్నింటినీ గుర్తుపెట్టుకోండి.
538
00:37:27,020 --> 00:37:29,489
మీరు కలిగి ఉండాలి
విద్యార్థులతో సంభాషణలు.
539
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
చెప్పు.
540
00:37:32,089 --> 00:37:33,959
మీకు ఇష్టమైన అమ్మాయి సమూహం ఎవరు?
అత్యంత ఇటీవలిది.
541
00:37:34,919 --> 00:37:36,029
అమ్మాయిల తరమా?
542
00:37:36,029 --> 00:37:37,759
అమ్మాయిల తరమా?
లేదు, వండర్ గర్ల్స్ ఉత్తమమైనది.
543
00:37:38,890 --> 00:37:41,060
ఇక్కడ చదివిన ప్రతి విషయాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
544
00:37:41,399 --> 00:37:43,230
మరియు ప్రస్తావించవద్దు
బాలికల తరం.
545
00:37:43,730 --> 00:37:44,870
వండర్ గర్ల్స్ కూడా.
546
00:37:46,569 --> 00:37:47,600
వాటిని ప్రస్తావించవద్దు.
547
00:37:47,799 --> 00:37:48,799
నేను ముందే చెప్పినట్లు,
548
00:37:48,799 --> 00:37:51,040
బైయోంగ్‌మున్ హై
సాధారణ ఉన్నత పాఠశాల లేదు.
549
00:37:51,709 --> 00:37:53,609
దాని విద్యార్థులకు కూడా అదే జరుగుతుంది
మరియు వారి తల్లిదండ్రులు.
550
00:37:55,480 --> 00:37:56,480
మీరు.
551
00:37:57,180 --> 00:37:58,750
చిక్కుల్లో పడకండి
విద్యార్థులలో ఎవరితోనైనా.
552
00:37:59,350 --> 00:38:00,379
చిక్కుల్లో పడుతోంది
వాటిలో దేనితోనైనా...
553
00:38:00,379 --> 00:38:02,319
సంభావ్యతను మాత్రమే పెంచుతుంది
మీ కవర్ ఎగిరిపోవడానికి.
554
00:38:02,319 --> 00:38:03,890
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును, సార్.
555
00:38:05,290 --> 00:38:06,290
ఇక్కడున్న మన వాళ్ళు...
556
00:38:06,290 --> 00:38:08,520
మరియు దర్శకుడు ఒక్కరే
ఈ ఆపరేషన్ గురించి ఎవరికి తెలుసు.
557
00:38:09,390 --> 00:38:10,560
ఆపరేషన్ ఆన్‌లో ఉంది...
558
00:38:11,290 --> 00:38:12,700
ఏజెంట్ జియోంగ్ హే సియోంగ్ వరకు...
559
00:38:16,270 --> 00:38:17,700
జాతీయ సంపదను కనుగొంది...
560
00:38:18,069 --> 00:38:20,069
విలువ 800 మిలియన్ డాలర్లు
ఆ భవనంలో ఎక్కడో దాగి...
561
00:38:20,439 --> 00:38:22,370
మరియు దానిని తిరిగి ఇస్తుంది
జాతీయ ఖజానాకు.
562
00:38:23,569 --> 00:38:25,569
ఆపరేషన్ ప్రారంభమవుతుంది
ఈ వచ్చే సోమవారం.
563
00:38:26,310 --> 00:38:27,739
మీరందరూ సిద్ధంగా ఉండండి.
564
00:38:28,879 --> 00:38:29,950
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
565
00:38:29,950 --> 00:38:31,009
- లేదు సార్.
- లేదు సార్.
566
00:38:31,009 --> 00:38:32,209
- అప్పుడు మీరు తొలగించబడ్డారు.
- నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
567
00:38:35,890 --> 00:38:36,890
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా...
568
00:38:38,049 --> 00:38:39,489
బంగారు కడ్డీలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?
569
00:38:44,129 --> 00:38:46,160
సరే, మాకు చిట్కా వచ్చింది,
570
00:38:47,660 --> 00:38:49,100
- కాబట్టి వారు అక్కడ ఉండాలి.
- ఏమిటి?
571
00:38:49,870 --> 00:38:51,700
ఇది ఒక భాగమైతే
దర్శకుడి పెద్ద ప్లాన్ ఏంటి?
572
00:38:52,739 --> 00:38:55,270
మనల్ని ఏదో ఒకదాని వెంట వెళ్లేలా చేయడానికి
మమ్మల్ని కాల్చడానికి అది ఉనికిలో లేదు?
573
00:38:56,609 --> 00:38:57,609
నం.
574
00:38:58,169 --> 00:38:59,379
మీరందరూ చిత్రాన్ని చూశారు.
575
00:39:00,180 --> 00:39:01,180
అవి ఉన్నాయి.
576
00:39:01,439 --> 00:39:02,750
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను,
577
00:39:03,609 --> 00:39:04,750
కాబట్టి మీరు చింతించకండి.
578
00:39:05,549 --> 00:39:06,620
సరే. తొలగించబడింది.
579
00:39:12,120 --> 00:39:13,220
ఇది ఏమిటి?
580
00:39:17,730 --> 00:39:18,930
అవి ఉన్నాయని నేను అనుకోను.
581
00:39:19,459 --> 00:39:21,200
మనకు ఏ ఎంపిక ఉంది?
మనం ఇంకా చేయాలి.
582
00:39:21,200 --> 00:39:23,230
(సీనియర్ ఏజెంట్ యాన్ సియోక్ హో)
583
00:39:26,739 --> 00:39:27,939
ఇది ఇప్పుడే వచ్చింది.
584
00:39:28,540 --> 00:39:30,970
కాసేపట్లో మీ అత్త తగ్గుతుంది
మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి.
585
00:39:33,910 --> 00:39:35,080
శుభ్రపరచడం నుండి
ఇంట్లో గాలి నాణ్యతకు,
586
00:39:35,080 --> 00:39:37,109
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి
ఇంట్లో.
587
00:39:37,379 --> 00:39:38,379
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.
588
00:39:38,680 --> 00:39:41,049
మీ అత్త నిశ్చయించుకుంది
నిన్ను చేయడానికి...
589
00:39:41,319 --> 00:39:42,620
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.
590
00:39:42,850 --> 00:39:44,319
- నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.
- బాగుంది.
591
00:39:56,500 --> 00:39:57,700
స్థలం చాలా బాగుంది.
592
00:39:58,029 --> 00:39:59,169
- అమ్మ.
- అవునా?
593
00:39:59,169 --> 00:40:00,899
వచ్చి మాతో చేరండి.
మీరు అతన్ని అసౌకర్యానికి గురిచేస్తున్నారు.
594
00:40:01,069 --> 00:40:02,810
అవును, అది చాలు.
595
00:40:03,140 --> 00:40:04,569
ఇప్పుడు మాంసం అంతా ఉడికిపోయింది.
596
00:40:04,569 --> 00:40:05,609
సరే.
597
00:40:07,080 --> 00:40:08,379
హే, హే సియోంగ్.
598
00:40:08,709 --> 00:40:09,709
నువ్వు...
599
00:40:10,279 --> 00:40:12,149
చెల్లించడానికి కష్టపడటం లేదు
మీ నెలవారీ బిల్లులు?
600
00:40:12,819 --> 00:40:15,319
మీరు దాని గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
మీరు మాతో తరలిస్తే.
601
00:40:15,319 --> 00:40:16,419
అమ్మ.
602
00:40:16,850 --> 00:40:18,520
సరే, చిన్న పిచ్చోడా.
603
00:40:18,520 --> 00:40:21,290
అతని బిల్లులు చెల్లించమని నేను నిన్ను అడిగానా?
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
604
00:40:23,189 --> 00:40:26,730
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు,
మరియు మీరు ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు.
605
00:40:27,299 --> 00:40:29,230
మీ స్థలం నమ్మలేనంత శుభ్రంగా ఉంది.
606
00:40:31,100 --> 00:40:32,169
హే, అది నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.
607
00:40:33,540 --> 00:40:35,169
మీకు నా సహాయం అవసరం లేదని బాధగా ఉంది.
608
00:40:36,669 --> 00:40:39,140
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు
నన్ను బాగా పెంచింది ఆంటీ.
609
00:40:39,140 --> 00:40:41,410
నా మంచితనం.
నువ్వు చాలా మధురంగా మాట్లాడేవాడివి.
610
00:40:41,609 --> 00:40:42,950
ఇదిగో ఆంటీ. వెడల్పుగా తెరవండి.
611
00:40:44,250 --> 00:40:45,980
ఎంతటి కన్నుమూత.
612
00:40:45,980 --> 00:40:47,620
సరే, నాన్న?
613
00:40:49,620 --> 00:40:50,689
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
614
00:40:51,220 --> 00:40:52,859
ఏమీ లేదు. తినండి.
615
00:40:53,790 --> 00:40:54,790
బాగా...
616
00:40:55,859 --> 00:40:57,989
కుటుంబం మొత్తం ఇక్కడే ఉండడంతో..
617
00:40:58,759 --> 00:40:59,830
మేము ఇప్పుడు ప్రకటన చేయాలి.
618
00:41:01,529 --> 00:41:03,870
సోమవారం నుంచి ప్రారంభం,
హే సియోంగ్ పంపబడుతుంది...
619
00:41:05,129 --> 00:41:07,399
బైయోంగ్‌మున్ ఉన్నత పాఠశాలకు
ఒక ఆపరేషన్ మీద.
620
00:41:07,399 --> 00:41:09,069
నా పాఠశాలకు?
అతను నా పాఠశాలకు ఎందుకు వస్తాడు?
621
00:41:09,609 --> 00:41:12,140
ఇది అత్యంత రహస్యం, కాబట్టి ఇక అడగవద్దు.
622
00:41:12,640 --> 00:41:14,209
మరియు పాఠశాలలో మీ నోరు చూడండి.
623
00:41:14,680 --> 00:41:16,580
అత్యంత రహస్యం, నా పాదం.
624
00:41:16,950 --> 00:41:18,810
మీరు హే సియోంగ్ ఉంచితే
మళ్లీ ప్రమాదంలో,
625
00:41:18,810 --> 00:41:21,220
- నేను నిన్ను ఇలా నరికివేస్తాను.
- ఆంటీ, లేదు!
626
00:41:21,980 --> 00:41:23,220
శాంతించండి.
627
00:41:24,350 --> 00:41:25,790
అది చాలు, సరేనా?
628
00:41:26,160 --> 00:41:27,919
- నేను మీకు ఒకటి పోస్తాను.
- సరే.
629
00:41:29,220 --> 00:41:30,259
ఇక్కడ.
630
00:41:31,230 --> 00:41:34,200
చింతించకు.
నేను చిన్న పిల్లవాడిని కాదు, నీకు తెలుసు.
631
00:41:34,359 --> 00:41:36,569
నువ్వు ఎప్పటికీ నా చిన్న పిల్లవాడివే.
632
00:41:36,569 --> 00:41:37,799
సరే, రండి.
633
00:41:38,129 --> 00:41:40,839
తాగుదాం, సరేనా?
634
00:41:42,100 --> 00:41:44,939
సరే. ఇక్కడ ఆనందం ఉంది
మరియు కుటుంబ ఆరోగ్యం...
635
00:41:44,939 --> 00:41:47,779
మరియు విజయానికి
హే సియోంగ్ యొక్క కొత్త ఆపరేషన్.
636
00:41:48,310 --> 00:41:49,709
- చీర్స్!
- చీర్స్!
637
00:42:05,930 --> 00:42:08,230
(జియాంగ్ హే సియోంగ్)
638
00:43:15,600 --> 00:43:16,629
తర్వాత కలుద్దాం.
639
00:43:48,399 --> 00:43:49,470
నా మార్గం నుండి బయటపడండి, మీరు చేస్తారా?
640
00:43:53,040 --> 00:43:54,069
నేనా?
641
00:43:58,439 --> 00:43:59,739
ఆమె నా చుట్టూ ఎందుకు తిరగదు?
642
00:44:03,180 --> 00:44:05,109
అతను ఎవరు? బదిలీ విద్యార్థి?
643
00:44:05,879 --> 00:44:06,919
నేను ఊహిస్తున్నాను.
644
00:44:14,890 --> 00:44:16,730
ఈ ఆకతాయిలు.
645
00:44:20,100 --> 00:44:21,129
శ్రీమతి ఓహ్?
646
00:44:21,759 --> 00:44:23,200
శ్రీమతి ఇంకా రాలేదా?
647
00:44:23,830 --> 00:44:26,399
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?
ఆమె ఇంకా ఇక్కడ లేరంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
648
00:44:26,399 --> 00:44:27,799
అని ప్రజలు చెప్పడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
ఉపాధ్యాయులు కలిగి...
649
00:44:27,799 --> 00:44:29,640
- ఈ రోజుల్లో అధికారం లేదు!
- ఇది గింజలు.
650
00:44:30,009 --> 00:44:32,040
ఉపాధ్యాయులారా, మీరు దీన్ని కొనసాగిస్తారా?
651
00:44:32,040 --> 00:44:33,640
- నన్ను క్షమించు.
- హుష్.
652
00:44:33,640 --> 00:44:36,209
ఆమె ప్రయత్నిస్తుందా
పాఠశాలను మూసివేయాలా?
653
00:44:37,810 --> 00:44:38,879
శ్రీమతి ఓహ్?
654
00:44:39,620 --> 00:44:41,279
(బైయోంగ్‌మున్ హై స్కూల్)
655
00:44:43,250 --> 00:44:45,790
మంచితనం, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
656
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
ఏమైనా, మీరు ఎవరు?
657
00:44:48,390 --> 00:44:50,029
నేను జియోంగ్ హే సియోంగ్.
658
00:44:50,029 --> 00:44:51,230
నేను బదిలీ విద్యార్థిని.
659
00:44:51,230 --> 00:44:53,430
నేను చూస్తున్నాను. నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను.
తర్వాత మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవచ్చు.
660
00:44:53,430 --> 00:44:54,899
గురువుగారిని చూశావా
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
661
00:44:54,899 --> 00:44:56,160
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఆమె ఇక్కడే ఉంది.
662
00:44:56,799 --> 00:44:57,870
కుడి.
663
00:44:58,669 --> 00:44:59,770
బాగా...
664
00:45:01,299 --> 00:45:02,700
ఆమె అటువైపు వెళ్ళింది.
665
00:45:03,239 --> 00:45:05,770
ధన్యవాదాలు. శ్రీమతి ఓహ్!
666
00:45:07,779 --> 00:45:08,879
శ్రీమతి ఓహ్!
667
00:45:09,339 --> 00:45:11,279
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? శ్రీమతి ఓహ్!
668
00:45:25,060 --> 00:45:26,500
కాబట్టి, మీరు హే సియోంగ్.
669
00:45:26,629 --> 00:45:28,230
బదిలీ విద్యార్థి
నా తరగతిలో చేరుతున్నాను.
670
00:45:28,500 --> 00:45:30,200
- మీ తరగతి?
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
671
00:45:30,529 --> 00:45:32,529
నేను ఓహ్ సు ఎ, మీ హోమ్‌రూమ్ టీచర్.
672
00:45:32,600 --> 00:45:34,040
నేను కొరియన్ చరిత్రను బోధిస్తాను.
673
00:45:34,040 --> 00:45:36,140
మరియు మీరు ఇప్పుడే చూసినదాన్ని దయచేసి మర్చిపోండి.
674
00:45:37,910 --> 00:45:38,939
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
675
00:45:40,910 --> 00:45:43,209
మీరు స్వీకరించడం కష్టంగా అనిపించవచ్చు
మొదట కొత్త పాఠశాల వాతావరణం.
676
00:45:43,310 --> 00:45:46,250
ఏదైనా మిమ్మల్ని ఒత్తిడికి గురిచేస్తే,
ఎప్పుడైనా నా దగ్గరకు రండి.
677
00:45:46,250 --> 00:45:48,480
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను
నేను చేయగలిగినంత.
678
00:45:48,680 --> 00:45:49,689
సరే.
679
00:45:57,529 --> 00:45:59,089
ఏదైనా అవకాశం దొరికిందా...
680
00:46:03,770 --> 00:46:05,370
డైనర్ వద్ద వేచి ఉండాలా?
681
00:46:10,009 --> 00:46:11,009
ఇక్కడికి రండి.
682
00:46:11,569 --> 00:46:13,810
- మీరు మీ మనస్సులో లేరా?
- ఇది బాధిస్తుంది!
683
00:46:13,810 --> 00:46:15,109
- నాతో మామూలుగా మాట్లాడకు.
- శ్రీమతి ఓహ్!
684
00:46:15,879 --> 00:46:17,950
- హే, తిరగండి!
- ఇది బాధిస్తుంది!
685
00:46:17,950 --> 00:46:20,149
- రండి, త్వరగా!
- ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది!
686
00:46:20,980 --> 00:46:21,980
ఇది బాధిస్తుంది!
687
00:46:23,489 --> 00:46:24,489
శ్రీమతి ఓహ్!
688
00:46:25,890 --> 00:46:28,120
- ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది!
- మూయండి!
689
00:46:32,089 --> 00:46:33,830
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
690
00:46:33,830 --> 00:46:35,500
మీరు ID తనిఖీని ఎలా చుట్టుముట్టారు?
691
00:46:36,060 --> 00:46:38,029
నిజమే, మీరు బహుశా నకిలీ IDని కలిగి ఉండవచ్చు.
692
00:46:38,200 --> 00:46:39,370
మీరు అంత్యక్రియలలో ఉన్నారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
693
00:46:39,370 --> 00:46:41,169
మీరు సూట్ ధరించారు!
694
00:46:41,839 --> 00:46:43,709
నేను ఈసారి మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాను
మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి బదిలీ అయినందున,
695
00:46:44,069 --> 00:46:45,140
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండు.
696
00:46:45,439 --> 00:46:48,209
నేను నిన్ను మళ్లీ పట్టుకుంటే, నేను నిన్ను పంపుతాను
నేరుగా కౌన్సిలర్‌కి!
697
00:46:48,410 --> 00:46:50,310
మంచితనం. నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
698
00:46:50,810 --> 00:46:52,480
హే, నువ్వు ఏమీ చేయలేదు
గాని గర్వపడాలి.
699
00:46:53,950 --> 00:46:54,950
"ఏయ్?"
700
00:46:57,020 --> 00:47:00,290
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చాలా గర్వపడకూడదు
మీరు చేసిన దాని గురించి, శ్రీమతి ఓహ్.
701
00:47:00,489 --> 00:47:01,959
మీరు నాతో కలిసి పోరాడలేదా?
702
00:47:02,089 --> 00:47:05,089
నిన్ను చూశాను
నిర్దాక్షిణ్యంగా ఆ పిల్లలను కొట్టాడు.
703
00:47:05,089 --> 00:47:06,759
- హే.
- ఉక్కు ట్రేతో.
704
00:47:08,000 --> 00:47:11,069
హే, అది...
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
705
00:47:11,069 --> 00:47:12,299
నన్ను రక్షించమని నేనెప్పుడూ నిన్ను అడగలేదు.
706
00:47:17,609 --> 00:47:18,739
నేను చేసింది తప్పు అని ఒప్పుకుంటాను,
707
00:47:18,739 --> 00:47:20,040
కాబట్టి మీరు కూడా అంగీకరించాలి.
708
00:47:20,040 --> 00:47:22,379
మనం ఒకరినొకరు కొంత మందగించుకుందాం
మరియు దానిని వదలండి, సరేనా?
709
00:47:22,379 --> 00:47:23,509
ఇది నా మొదటి రోజు, మీకు తెలుసా.
710
00:47:24,750 --> 00:47:26,310
ఓహ్, ఉదయం అసెంబ్లీ
త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది.
711
00:47:26,310 --> 00:47:27,319
చూడండి? ఇక్కడ.
712
00:47:28,149 --> 00:47:29,419
తరగతి గది ఎక్కడ ఉంది?
713
00:47:31,350 --> 00:47:32,419
(గ్రేడ్ 11, క్లాస్ 1)
714
00:47:33,790 --> 00:47:35,759
యే నా!
715
00:47:36,060 --> 00:47:38,330
హే, నేను తీవ్రంగా అసూయపడుతున్నాను.
716
00:47:38,830 --> 00:47:41,000
మీ అమ్మ.. అంటే..
మీరు ఛైర్‌వుమన్ సీవోతో మాట్లాడలేరా...
717
00:47:41,000 --> 00:47:42,660
మరియు నన్ను మీతో ఫ్రాన్స్‌కు తీసుకెళ్లండి
మార్పిడి కార్యక్రమంలో?
718
00:47:42,660 --> 00:47:45,000
హే, మీరు బిజీగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను
మీ విగ్రహ ప్రవేశం కోసం శిక్షణ.
719
00:47:45,100 --> 00:47:48,069
ఆమె మాట వినవద్దు.
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. దయచేసి?
720
00:47:48,069 --> 00:47:50,739
పదవీకాలం ముగిసే వరకు నేను వదిలి వెళ్ళను.
ఇది చాలా కాలం దూరంలో ఉంది.
721
00:47:51,470 --> 00:47:52,870
మరియు నన్ను క్షమించండి
అమ్మాయిలు మిమ్మల్ని నిరాశపరచడానికి.
722
00:47:53,239 --> 00:47:55,009
నేను ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నాను
నేను ట్రిప్‌లో ఎవరిని తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
723
00:47:55,009 --> 00:47:56,009
WHO?
724
00:48:00,279 --> 00:48:01,319
నేనా?
725
00:48:01,319 --> 00:48:03,419
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేనని నీకు తెలుసు.
726
00:48:03,919 --> 00:48:05,089
నువ్వు నాతో వస్తావు కదా?
727
00:48:06,989 --> 00:48:09,359
ఎంత ఖర్చవుతుంది
మార్పిడి కార్యక్రమంలో చేరాలా?
728
00:48:10,730 --> 00:48:11,730
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
729
00:48:12,459 --> 00:48:14,529
స్కూల్ చూసుకుంటుంది
కొన్ని ఖర్చులు,
730
00:48:14,759 --> 00:48:15,830
కాబట్టి నేను 10,000 డాలర్లు చెప్పాలా?
731
00:48:15,830 --> 00:48:17,330
ఏమిటి? మీరు 10,000 డాలర్లు చెప్పారా?
732
00:48:17,529 --> 00:48:20,299
ఓహ్, నా. దీని ధర 10,000 డాలర్లు?
మంచితనం.
733
00:48:20,299 --> 00:48:22,339
- నేను చూస్తున్నాను.
- శుభోదయం, మిస్టర్ రచయిత.
734
00:48:24,009 --> 00:48:25,069
నా దేవుడా.
735
00:48:25,609 --> 00:48:27,879
ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తిని చూడండి
మళ్ళీ దూరంగా వ్రాస్తూ.
736
00:48:28,109 --> 00:48:29,180
హే, మిస్టర్ రైటర్.
737
00:48:29,850 --> 00:48:32,509
మీరు ప్రిపరేషన్ పూర్తి చేసారు
టే సూ యొక్క పనితీరు అంచనా?
738
00:48:33,279 --> 00:48:35,419
క్షమించండి. నేను త్వరగా చూసుకుంటాను.
739
00:48:38,649 --> 00:48:39,689
హే, డాంగ్ మిన్.
740
00:48:41,959 --> 00:48:42,989
బాగుండండి.
741
00:48:43,730 --> 00:48:45,529
నేను భయానకంగా ఉండగలనని నీకు తెలుసు
నేను కోపంగా ఉన్నప్పుడు.
742
00:48:46,629 --> 00:48:48,600
- అవును.
- హే, శ్రీమతి ఓహ్ ఇక్కడ ఉన్నారు!
743
00:48:48,600 --> 00:48:49,600
రండి.
744
00:48:49,700 --> 00:48:52,470
నిశ్శబ్దం!
మీ ఉదయం అసెంబ్లీకి సిద్ధంగా ఉండండి.
745
00:48:59,739 --> 00:49:02,939
మాకు కొత్త విద్యార్థి ఉన్నారు
ఈ రోజు నుండి మాతో చేరడం.
746
00:49:04,310 --> 00:49:05,350
లోపలికి రండి.
747
00:49:20,700 --> 00:49:21,759
- అతను అందంగా ఉన్నాడు.
- హే, చూడు.
748
00:49:26,640 --> 00:49:28,069
నేను నా ప్రిన్స్ మనోహరంగా ఉన్నట్లు కనుగొన్నాను.
749
00:49:28,569 --> 00:49:30,569
అంతకుముందు మెయిన్ గేట్ దగ్గర చూశాను.
750
00:49:30,569 --> 00:49:33,279
- అతను సెలబ్రిటీ లేదా మరేదైనా?
- దేవా!
751
00:49:34,339 --> 00:49:36,950
నేను జంగ్ హే సియోంగ్.
మీ అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
752
00:49:38,180 --> 00:49:39,180
చప్పట్లు!
753
00:49:46,390 --> 00:49:48,489
చూద్దాం. ఖాళీ డెస్క్ ఉందా?
754
00:49:49,560 --> 00:49:50,629
మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు.
755
00:50:07,080 --> 00:50:10,250
మీరందరూ హే సియోంగ్‌కు సహాయం చేయాలి
తన కొత్త వాతావరణానికి సర్దుబాటు.
756
00:50:11,480 --> 00:50:12,580
నేను ఇప్పుడు హాజరు తనిఖీ చేస్తాను.
757
00:50:13,580 --> 00:50:14,649
హాన్ టే హీ.
758
00:50:14,680 --> 00:50:16,589
- హాయ్.
- లీ యోన్ జే.
759
00:50:16,589 --> 00:50:17,750
నేను లీ డాంగ్ మిన్.
760
00:50:17,750 --> 00:50:19,319
- జాంగ్ కీ యోన్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
761
00:50:19,450 --> 00:50:20,689
- స్నేహితులుగా ఉందాం.
- జియోంగ్ సాంగ్ హన్.
762
00:50:21,819 --> 00:50:22,819
కిమ్ వూ జిన్.
763
00:50:31,629 --> 00:50:33,939
హే సియోంగ్.
దీని తర్వాత పైకప్పుపైకి రండి.
764
00:50:49,850 --> 00:50:50,890
హే సియోంగ్.
765
00:50:51,319 --> 00:50:52,450
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
766
00:50:52,450 --> 00:50:53,790
మీరు ఇక్కడ విద్యార్థిగా ఉన్నారా?
767
00:50:54,060 --> 00:50:55,759
మీరు నన్ను "పిచ్చి పిచ్చి" అని పిలవలేరు...
768
00:50:57,060 --> 00:50:58,060
మంచితనం.
769
00:50:58,430 --> 00:50:59,859
విషయం జరిగింది. అడగవద్దు.
770
00:51:03,470 --> 00:51:05,299
మీరు విద్యార్థిగా ఉండటానికి మార్గం లేదు.
771
00:51:05,299 --> 00:51:08,640
నువ్వు ఉంటావని అనుకున్నాను
ఉపాధ్యాయుడు లేదా అధ్యాపక సభ్యుడు.
772
00:51:08,739 --> 00:51:10,910
అనుకుంటున్నారా
నేను ఈ యూనిఫాంలో ఉండాలనుకుంటున్నానా?
773
00:51:11,410 --> 00:51:12,839
అది ఎలా ఉందో చూడండి
మీరు పని ప్రారంభించినప్పుడు.
774
00:51:22,379 --> 00:51:24,589
మిగతావన్నీ మర్చిపో.
నేను చేయగలిగినంత సహాయం చేస్తాను.
775
00:51:24,589 --> 00:51:26,520
మీ మిషన్‌ను పూర్తి చేయండి
మరియు త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
776
00:51:27,459 --> 00:51:28,589
మరియు వాగ్దానం ...
777
00:51:28,919 --> 00:51:31,759
మీరు అమ్మ మరియు నాన్నలకు చెప్పరు
నేను స్కూల్లో ఎలా ఉన్నాను.
778
00:51:33,230 --> 00:51:34,330
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
779
00:51:34,799 --> 00:51:37,399
ప్రశ్నలు అడగవద్దు.
నేను చెప్పినట్లు చేయి.
780
00:51:38,899 --> 00:51:40,100
సరే. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
781
00:51:41,370 --> 00:51:42,770
- మీరు వాగ్దానం చేసారు.
- అవును.
782
00:51:43,140 --> 00:51:44,640
విరగొట్టండి,
మరియు నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేను.
783
00:51:44,640 --> 00:51:45,669
ఫైన్.
784
00:52:14,040 --> 00:52:15,040
ఇలా చేద్దాం.
785
00:52:22,680 --> 00:52:24,049
ఒక సంవత్సరం తరువాత, చక్రవర్తి గోజోంగ్...
786
00:52:24,049 --> 00:52:26,980
రష్యన్ లెగేషన్ నుండి తరలించబడింది
జియోంగుంగుంగ్ ప్యాలెస్‌కి.
787
00:52:29,620 --> 00:52:30,649
ఇంటికి వచ్చాడు.
788
00:52:31,750 --> 00:52:32,790
మార్గం లేదు.
789
00:52:36,290 --> 00:52:37,359
నన్ను క్షమించండి.
790
00:52:37,589 --> 00:52:39,089
నా గొంతు కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
791
00:52:41,160 --> 00:52:42,160
క్షమించండి.
792
00:52:50,839 --> 00:52:52,009
హాయ్, బదిలీ విద్యార్థి.
793
00:52:52,140 --> 00:52:53,439
మీ సోషల్ మీడియా హ్యాండిల్ ఏమిటి?
794
00:52:53,509 --> 00:52:54,779
నేను మీకు నా AWని పంపుతాను.
795
00:52:54,980 --> 00:52:56,209
"అవునా?"
796
00:52:56,209 --> 00:52:57,250
(అజ్ఞాతవాసి పంపిన నిజాయితీ సందేశం)
797
00:52:57,450 --> 00:52:59,910
"AW" అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదా?
798
00:53:01,080 --> 00:53:03,120
మీరు ఆదిమానవులా, హే సియోంగ్?
799
00:53:05,489 --> 00:53:07,620
లేదు. దాని అర్థం నాకు తెలుసు.
800
00:53:09,759 --> 00:53:12,359
మీరు నన్ను ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు
వాగ్దానం చేయడానికి, కానీ ధన్యవాదాలు లేదు.
801
00:53:13,089 --> 00:53:15,160
బాగానే ఉంది. పర్వాలేదు.
802
00:53:15,629 --> 00:53:17,069
నువ్వొక జోక్‌స్టర్వి.
803
00:53:17,069 --> 00:53:18,830
- అతను చమత్కారుడు.
- నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
804
00:53:18,830 --> 00:53:20,200
అది నాకు తెలుసు.
805
00:53:21,669 --> 00:53:23,410
నేను బాగా తెలిసినవాడిని అని మీ ఉద్దేశ్యం.
806
00:53:26,980 --> 00:53:28,580
ఇది నేను నేర్చుకున్నది అస్సలు కాదు.
807
00:53:28,910 --> 00:53:30,350
AW అంటే ఏమిటి?
808
00:53:30,480 --> 00:53:31,480
"అవునా?"
809
00:53:31,750 --> 00:53:33,350
వారు "అవువ్" అని చెప్పలేదా?
ఎందుకంటే మీరు అందంగా ఉన్నారా?
810
00:53:34,149 --> 00:53:36,350
నేను నిన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నాను? బై.
811
00:53:37,750 --> 00:53:38,819
దర్న్ ఇట్.
812
00:53:40,489 --> 00:53:41,620
రాక్-పేపర్-కత్తెర.
813
00:53:41,620 --> 00:53:42,660
వెళ్ళు!
814
00:53:43,089 --> 00:53:44,689
- మార్గం నుండి బయటపడండి.
- దేవా.
815
00:53:45,259 --> 00:53:46,660
- సరే.
- ఆగండి.
816
00:53:46,830 --> 00:53:48,000
త్వరపడండి.
817
00:53:48,399 --> 00:53:49,399
హే.
818
00:53:49,799 --> 00:53:51,399
- క్షమించండి.
- ఇది నా బంతి.
819
00:53:51,600 --> 00:53:53,069
మీకు ఏమి కావాలి?
820
00:53:53,069 --> 00:53:54,169
మీరు కాదు...
821
00:53:55,000 --> 00:53:56,870
- హే.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూడండి!
822
00:53:56,870 --> 00:53:58,410
ప్రసారం చేస్తూనే ఉందాం.
823
00:53:58,839 --> 00:54:03,239
(జియాంగ్ హే సియోంగ్)
824
00:54:03,549 --> 00:54:05,450
లేదు, ఆ కదలికపై మళ్లీ వెళ్దాం.
825
00:54:05,709 --> 00:54:06,950
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
826
00:54:07,580 --> 00:54:08,620
త్వరపడండి.
827
00:54:16,220 --> 00:54:17,529
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
828
00:54:34,509 --> 00:54:36,180
(బయట ఉంచండి)
829
00:54:52,390 --> 00:54:54,060
(బయట ఉంచండి)
830
00:55:05,140 --> 00:55:07,980
(బైయోంగ్‌మున్ హై స్కూల్)
831
00:55:23,189 --> 00:55:24,689
(బైయోంగ్‌మున్ హై స్కూల్)
832
00:55:35,140 --> 00:55:37,169
(ప్రమాదం, భద్రత మొదట)
833
00:56:38,669 --> 00:56:40,700
(విద్యుత్ మీటర్)
834
00:56:44,939 --> 00:56:47,310
చెవులు మూసుకున్నావా
ఏదో తో?
835
00:56:48,879 --> 00:56:51,080
హే. లీ డాంగ్ మిన్.
836
00:56:51,450 --> 00:56:53,149
మేము అదనపు ట్యూషన్ చెల్లిస్తాము ...
837
00:56:53,149 --> 00:56:54,379
కాబట్టి మీరు ఉచితంగా చదువుకోవచ్చు.
838
00:56:54,379 --> 00:56:56,279
కనీసం మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.
839
00:56:56,549 --> 00:56:57,620
నేను తప్పా?
840
00:56:58,049 --> 00:56:59,520
తీసుకురాకపోతే అయిపోయిందా?
841
00:57:00,189 --> 00:57:02,489
మీకు మా అమ్మమ్మ ID ఎందుకు కావాలి?
842
00:57:03,520 --> 00:57:04,759
మీరు ఫన్నీగా ఉన్నారా?
843
00:57:04,959 --> 00:57:06,560
అది ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?
844
00:57:06,560 --> 00:57:09,799
మీరు చెప్పినట్లు చేసి తీసుకురండి.
845
00:57:11,029 --> 00:57:12,200
ఇది పని చేయడం లేదు.
846
00:57:12,200 --> 00:57:13,739
మీకు మానసిక రీబూట్ అవసరం.
847
00:57:14,100 --> 00:57:15,339
నిశ్చలంగా నిలబడండి.
848
00:57:15,669 --> 00:57:17,709
కదలవద్దు, సరేనా?
849
00:57:24,310 --> 00:57:25,379
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
850
00:57:26,209 --> 00:57:27,220
హే.
851
00:57:27,850 --> 00:57:28,879
మీరు!
852
00:57:29,520 --> 00:57:31,250
ఆగి పైకి రండి.
853
00:57:39,230 --> 00:57:40,259
బదిలీ విద్యార్థి?
854
00:57:41,200 --> 00:57:42,230
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
855
00:57:42,629 --> 00:57:43,799
మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నారు?
856
00:57:43,930 --> 00:57:45,500
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను.
857
00:57:46,370 --> 00:57:47,669
టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
858
00:57:47,669 --> 00:57:49,040
టాయిలెట్? మూర్ఖుడు.
859
00:57:49,540 --> 00:57:52,169
ప్రేక్షకుడు చెల్లించాలి.
860
00:57:53,069 --> 00:57:54,779
మాకు కొన్ని కుడుములు పొందండి
మరియు ఫిష్ కేక్ స్కేవర్స్.
861
00:57:55,509 --> 00:57:56,540
మేము దాని కోసం చెల్లిస్తాము ...
862
00:57:57,180 --> 00:57:58,310
తరువాత.
863
00:57:59,209 --> 00:58:00,620
(లీ డాంగ్ మిన్)
864
00:58:05,950 --> 00:58:06,989
ఏమిటి?
865
00:58:07,560 --> 00:58:08,620
మీకు ఏమి కావాలి?
866
00:58:08,620 --> 00:58:10,689
- కాబట్టి మీరు మా వైపు మెరుస్తూ ఉంటే?
- కాబట్టి ఏమిటి?
867
00:58:11,430 --> 00:58:12,660
చాలా దూరం వెళ్లవద్దు.
868
00:58:13,259 --> 00:58:15,000
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మరియు ఇది చాలా ఎక్కువ.
869
00:58:15,759 --> 00:58:16,930
దాన్ని ఆపి, ఇంటి లోపలకు తిరిగి వెళ్లండి.
870
00:58:17,529 --> 00:58:19,230
నీ కోసమే చెబుతున్నాను...
871
00:58:23,399 --> 00:58:24,709
హే సియోంగ్.
872
00:58:25,739 --> 00:58:27,410
మీరు వెనక్కి తగ్గాలి.
873
00:58:35,549 --> 00:58:37,720
ఏం జరిగింది?
ఎందుకు మాట్లాడటం మానేశాడు?
874
00:58:39,020 --> 00:58:40,120
అక్కడ ఏదైనా ఉందా?
875
00:58:43,020 --> 00:58:44,029
కాబట్టి ఏమిటి?
876
00:58:44,660 --> 00:58:45,830
మీరు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
877
00:58:49,399 --> 00:58:50,600
నేను కూడా సోడాలను తీసుకోవాలా?
878
00:58:52,029 --> 00:58:54,339
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు, మీరు పంక్.
879
00:58:54,739 --> 00:58:56,839
- మీ కళ్ళు గంభీరంగా ఉన్నాయి ...
- సరే. నేను బయలుదేరాను.
880
00:59:00,169 --> 00:59:01,680
ఇప్పుడే వెళ్లండి.
881
00:59:01,680 --> 00:59:03,040
- పరుగెత్తండి.
- సరే.
882
00:59:03,040 --> 00:59:04,680
మూడు, రెండు, ఒకటి!
883
00:59:04,879 --> 00:59:06,779
- నేను ఇప్పటికీ మీ పాదాలను చూడగలను.
- మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు.
884
00:59:08,549 --> 00:59:11,419
ఇది చక్కగా ఉండాలి
ఓడిపోయిన స్నేహితుడిని కలిగి ఉండటానికి, డాంగ్ మిన్.
885
00:59:14,589 --> 00:59:17,359
బదిలీ విద్యార్థి
మీ రెస్టారెంట్‌లో గొడవ పడ్డారా?
886
00:59:17,459 --> 00:59:20,330
మీరు చేస్తున్న ముఖం
నేను ఇంతకు ముందు చేసిన ముఖం.
887
00:59:21,200 --> 00:59:23,660
నేను ఎంత షాక్ అయ్యానో మీకు తెలియదు.
888
00:59:24,629 --> 00:59:25,870
నేను సమస్యాత్మక విద్యార్థులను ద్వేషిస్తున్నాను.
889
00:59:26,629 --> 00:59:29,370
అనుకుంటున్నారా
అతను పచ్చబొట్లు కప్పుకున్నాడా?
890
00:59:29,899 --> 00:59:33,109
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
అతను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉండేవాడు.
891
00:59:33,879 --> 00:59:36,540
సూట్‌లో మద్యం సేవించాడు.
892
00:59:38,009 --> 00:59:39,049
అమ్మ.
893
00:59:40,149 --> 00:59:42,080
నాకు ఈ fluttering భావన ఉంది
నా ఛాతీలో.
894
00:59:46,850 --> 00:59:48,390
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
895
00:59:51,629 --> 00:59:52,759
ఆమెకు ఏమైంది?
896
00:59:54,730 --> 00:59:56,700
నేను అతనిని వదిలిపెట్టడం ఇదే చివరిసారి.
897
00:59:57,299 --> 00:59:59,100
అతను ఏదైనా చేస్తున్నాడని నేను పట్టుకుంటే,
898
00:59:59,399 --> 01:00:01,669
అతను చెల్లిస్తాడని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.
899
01:00:06,569 --> 01:00:09,009
ఇది మరొక సుదీర్ఘమైన, కష్టతరమైన రోజు.
900
01:00:09,209 --> 01:00:11,310
సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
రేపు కలుస్తాను.
901
01:00:11,549 --> 01:00:12,649
మా తరగతి నినాదం ఏమిటి?
902
01:00:12,649 --> 01:00:13,750
బ్లాక్ బోర్డ్ చూడు...
903
01:00:14,120 --> 01:00:15,950
- ఇది BTS లాగా.
- ఇది BTS లాగా.
904
01:00:17,189 --> 01:00:18,450
(తరగతి నినాదం: బ్లాక్‌బోర్డ్‌ను చూడండి
ఇది BTS లాగా.)
905
01:00:19,790 --> 01:00:20,890
పర్ఫెక్ట్. అంతే.
906
01:00:37,640 --> 01:00:39,339
- మీ పేరు డాంగ్ మినా?
- ఏమిటి?
907
01:00:41,339 --> 01:00:42,939
అవును. అది నా పేరు.
908
01:00:43,850 --> 01:00:46,680
కేవలం తీసుకునే బదులు,
తదుపరిసారి పోరాడటానికి ప్రయత్నించండి.
909
01:00:47,109 --> 01:00:48,750
వెనక్కి పట్టుకోవడం ఎల్లప్పుడూ పని చేయదు.
910
01:00:49,419 --> 01:00:50,419
సరేనా?
911
01:00:51,750 --> 01:00:53,220
మీరు కూడా తిరిగి పోరాడలేరు ...
912
01:00:53,649 --> 01:00:54,919
యున్ చుల్ నిన్ను తన్నినప్పుడు.
913
01:00:56,959 --> 01:00:58,259
నా బట్ గట్టిగా ఉంది, కాబట్టి ఇది బాగానే ఉంది.
914
01:00:58,459 --> 01:00:59,660
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
915
01:01:00,060 --> 01:01:02,930
వెనుక పాత భవనం ఏది?
916
01:01:04,029 --> 01:01:05,200
హద్దులు దాటినది.
917
01:01:06,069 --> 01:01:07,100
అదీ?
918
01:01:08,270 --> 01:01:10,609
ఇది మా పాత సౌకర్యం
మేము ఇకపై ఉపయోగించము.
919
01:01:11,009 --> 01:01:12,669
ఇది చాలా పాతది, అది కూలిపోవచ్చు.
920
01:01:13,109 --> 01:01:14,379
ఎంత పాతది?
921
01:01:15,239 --> 01:01:16,939
ఇది బహుశా నిర్మించబడింది
జపనీస్ వలసరాజ్యాల కాలంలో.
922
01:01:17,549 --> 01:01:19,709
ఇది పురాతనమైనది
మా పాఠశాల భవనాలు.
923
01:01:20,720 --> 01:01:21,950
జపనీస్ వలస శకం?
924
01:01:23,080 --> 01:01:24,089
అవును.
925
01:01:24,089 --> 01:01:26,149
పుకార్లు ఉన్నాయి
అది దెయ్యం అని...
926
01:01:26,149 --> 01:01:28,060
మరియు మృతదేహాలు లోపల ఖననం చేయబడ్డాయి.
927
01:01:28,720 --> 01:01:31,290
నేను భయానక కథలను ఇష్టపడతాను
మా పాఠశాల గురించి.
928
01:01:31,859 --> 01:01:33,330
మీకు ఆసక్తి ఉంటే...
929
01:01:41,069 --> 01:01:43,069
(సియో మియోంగ్ జు)
930
01:01:44,640 --> 01:01:46,709
(అసెంబ్లీమన్ యు జా క్యుంగ్)
931
01:01:46,709 --> 01:01:48,939
(నా ప్రగాఢ సానుభూతి)
932
01:02:05,089 --> 01:02:07,730
నా ప్రగాఢ సానుభూతిని తెలియజేస్తున్నాను.
933
01:02:09,529 --> 01:02:10,970
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
934
01:02:12,470 --> 01:02:13,529
నాకు తెలియదు...
935
01:02:15,069 --> 01:02:17,069
ఇది ఏదైనా సౌకర్యాన్ని అందిస్తే.
936
01:02:18,439 --> 01:02:19,870
నీ కొడుకు గురించి చింతించకు.
937
01:02:20,609 --> 01:02:23,310
మా బైయోంగ్‌మున్ ఫౌండేషన్
అతనిని చూసుకుంటాడు.
938
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
అధ్యక్షురాలు, ధన్యవాదాలు.
939
01:02:31,720 --> 01:02:34,419
ఆమె కుమారునికి చోటు కల్పించండి
మా ప్రత్యేక తరగతిలో.
940
01:02:34,419 --> 01:02:35,790
అవును, అధ్యక్షురాలు.
941
01:02:36,560 --> 01:02:37,560
ధన్యవాదాలు.
942
01:02:43,660 --> 01:02:45,700
మీరు ఎవరినైనా నిజంగా ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు.
943
01:02:47,129 --> 01:02:49,640
మనిషి కొంత ప్రభావం చూపాడు
పాఠశాల లోపల.
944
01:02:49,970 --> 01:02:52,040
ఎవరు అనుకున్నారు
అతను ఉరి వేసుకుంటాడా?
945
01:02:53,109 --> 01:02:54,480
ఇది అవమానకరం.
946
01:02:56,540 --> 01:02:59,549
అతను మీతో విభేదించాడు
ఎడ్యుకేషన్ సిటీ మీదుగా,
947
01:02:59,850 --> 01:03:01,520
కానీ అతను చెడ్డవాడు కాదు.
948
01:03:02,319 --> 01:03:05,189
అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు అంతగా బాధపెట్టాడు
ఇలా చనిపోవడమేనా?
949
01:03:05,189 --> 01:03:06,850
అసెంబ్లీమాన్ పార్క్ మిన్ చియోల్.
950
01:03:06,850 --> 01:03:07,859
అవునా?
951
01:03:08,220 --> 01:03:10,730
ఆయనకు సంతాపం తెలిపేందుకు మేము ఇక్కడకు వచ్చాము
మరియు అతనిని పంపండి.
952
01:03:11,129 --> 01:03:12,489
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడండి.
953
01:03:13,689 --> 01:03:15,160
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
954
01:03:15,899 --> 01:03:17,870
నేను నా జాలి చూపాలని మాత్రమే ఉద్దేశించాను.
955
01:03:18,770 --> 01:03:20,600
కానీ అతనికి అన్ని కోల్పోలేదు.
956
01:03:21,000 --> 01:03:24,109
మీరు అతని కొడుకును చూసుకుంటానని హామీ ఇచ్చారు.
957
01:03:24,770 --> 01:03:27,439
అసెంబ్లీ సభ్యుడు చోయ్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
958
01:03:29,879 --> 01:03:30,910
అతను చేస్తాడు, సరియైనదా?
959
01:03:33,549 --> 01:03:35,319
నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
960
01:03:48,600 --> 01:03:50,230
మీరు ప్రతిదీ శుభ్రం చేసారా?
961
01:03:50,430 --> 01:03:52,399
కేసు క్లోజ్ అయింది
శవపరీక్ష లేకుండా.
962
01:03:54,270 --> 01:03:56,000
ఆ సంతాపం చాలు.
963
01:03:57,100 --> 01:03:58,669
మేము తలనొప్పితో వ్యవహరించాము.
964
01:03:59,310 --> 01:04:00,910
మనం పనిలోకి దిగుదామా?
965
01:04:01,209 --> 01:04:02,239
తప్పకుండా.
966
01:04:03,410 --> 01:04:04,980
బైయాంగ్‌మున్ హై పాత భవనం?
967
01:04:05,850 --> 01:04:08,680
ఇది ఉంచడం సులభం కాదు
ఒకే చోట చాలా బంగారు కడ్డీలు.
968
01:04:09,120 --> 01:04:11,149
దానికి స్థలం కావాలి,
అవసరమైన భద్రత,
969
01:04:11,620 --> 01:04:13,319
మరియు ఉష్ణోగ్రతను నిర్వహించడానికి ఒక మార్గం ...
970
01:04:13,319 --> 01:04:14,589
మరియు తేమ
రంగు మారకుండా నిరోధించడానికి.
971
01:04:14,759 --> 01:04:17,430
అన్నింటినీ క్రమం తప్పకుండా తనిఖీ చేయాలి.
972
01:04:17,759 --> 01:04:18,830
కాబట్టి ఏమిటి?
973
01:04:19,390 --> 01:04:21,330
మీరు ఏమి వింతగా భావిస్తున్నారు?
974
01:04:21,660 --> 01:04:22,730
విద్యుత్ మీటర్.
975
01:04:24,029 --> 01:04:25,270
(పాత భవనం)
976
01:04:25,270 --> 01:04:27,069
భవనం నిర్లక్ష్యానికి గురైంది
చాలా కాలం పాటు,
977
01:04:27,230 --> 01:04:28,770
కానీ మీటర్ నడుస్తోంది.
978
01:04:28,770 --> 01:04:29,839
(విద్యుత్ మీటర్)
979
01:04:29,839 --> 01:04:32,270
ప్రజలు బయటకు రాకుండా ఉండాలని సూచించారు
భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా,
980
01:04:32,910 --> 01:04:34,910
కానీ వారు నిజంగా పట్టించుకుంటే
విద్యార్థుల భద్రత,
981
01:04:35,279 --> 01:04:36,410
వారు దానిని పడగొట్టారు,
982
01:04:36,410 --> 01:04:37,850
ఇంత కాలం దానిని వదిలిపెట్టలేదు.
983
01:04:39,509 --> 01:04:42,250
అందుకే మీరు అనుకుంటున్నారు
అది పాత భవనమా?
984
01:04:43,620 --> 01:04:46,950
పునాది దాక్కుంటే
అక్రమంగా బంగారు కడ్డీలు?
985
01:04:46,950 --> 01:04:48,359
ఇది తనిఖీ చేయడం విలువైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
986
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
(పాత భవనం)
987
01:04:50,120 --> 01:04:51,129
నేను బయలుదేరాను.
988
01:04:51,129 --> 01:04:53,029
(పాత భవనం, తాళం వేసిన ప్రవేశ ద్వారం)
989
01:04:53,029 --> 01:04:54,930
(అసెంబ్లీమన్ యు జా క్యుంగ్,
యూన్ యోన్ చే తల్లి.)
990
01:04:54,930 --> 01:04:56,859
(నేషనల్ ల్యాండ్ కౌన్సిల్ కొత్త హెడ్)
991
01:05:02,299 --> 01:05:04,169
(బైయోంగ్‌మున్ హై స్కూల్)
992
01:05:21,419 --> 01:05:22,890
(బయట ఉంచండి)
993
01:05:55,259 --> 01:05:56,290
దర్న్ ఇట్.
994
01:08:15,799 --> 01:08:19,330
(అండర్ కవర్ హై స్కూల్)
995
01:08:37,619 --> 01:08:40,419
గత రాత్రి,
ఎవరో పాత భవనంలోకి చొరబడ్డారు.
996
01:08:40,589 --> 01:08:41,619
వ్యక్తి తిరిగి వస్తాడు.
997
01:08:41,789 --> 01:08:44,289
వారు ఏమి చేస్తారో చూద్దాం.
998
01:08:44,430 --> 01:08:45,789
పాత భవనానికి దూరంగా ఉండండి.
999
01:08:45,860 --> 01:08:48,560
బంగారం, నగలు దాచుకున్నారా
నేల కింద?
1000
01:08:48,759 --> 01:08:49,900
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
1001
01:08:49,900 --> 01:08:51,299
మీరు దూరంగా ఉండటం మంచిది.
1002
01:08:51,299 --> 01:08:52,629
ముఖ్యంగా బేస్మెంట్ నుండి.
1003
01:08:52,699 --> 01:08:54,030
నాకు తెలియాలి. నేను అక్కడికి వెళ్లాను.
1004
01:08:54,839 --> 01:08:56,999
ఈ రోజు మిషన్‌ను పూర్తి చేద్దాం.
1005
01:08:57,169 --> 01:08:58,169
నన్ను అనుసరించు.
1006
01:08:58,169 --> 01:09:00,140
నువ్వు దుండగులా? మీరు నేరంలో ఉన్నారా?
1007
01:09:00,310 --> 01:09:02,079
పంక్ అతని మనస్సు నుండి బయటపడిందా?
1008
01:09:02,280 --> 01:09:03,680
నేను నిన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటాను.
1009
01:09:03,879 --> 01:09:05,209
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1010
01:09:05,280 --> 01:09:06,579
మీరు జియోంగ్ హే సియోంగ్వా?
1011
01:09:06,579 --> 01:09:07,919
బెదిరిపోకండి.
1012
01:09:08,879 --> 01:09:10,020
ఆపమని చెప్పాను.
1013
01:09:10,619 --> 01:09:14,289
(ఎపిలోగ్ వస్తోంది.)
1014
01:09:35,980 --> 01:09:36,980
అవును.
1015
01:09:38,150 --> 01:09:39,180
ఇదే.
1016
01:09:39,709 --> 01:09:41,220
ఇది నిజమైన విద్యార్థి.
1017
01:09:41,879 --> 01:09:42,919
చప్పట్లు.
1018
01:09:43,579 --> 01:09:44,589
చప్పట్లు.
1019
01:09:46,650 --> 01:09:49,589
ఇందులో నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.
ఇది పని చేస్తుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
1020
01:09:49,619 --> 01:09:51,129
ఏమైనా. నువ్వే.
1021
01:09:51,589 --> 01:09:52,759
తినడానికి వెళ్దాం.
1022
01:09:54,060 --> 01:09:55,060
నువ్వే.
1023
01:09:56,730 --> 01:09:57,730
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
1024
01:10:19,850 --> 01:10:21,890
(ఉపశీర్షికలను KOCOWA అందించింది.)